| 10 | 0 | 18 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
本文聚焦2001年俄罗斯《文学术语与概念百科全书》对1987年苏联《文学百科词典》“诗学”词条内容的沿用和调整，考察“诗学”概念的范式取向与空间边界。词条中得以沿用的主体内容，体现出俄语诗学稳固的范式取向，即以语言文本为研究基础，以结构功能为分析核心，以历史比较为方法维度。与此相对，子条目编排方式的调整突显了“诗学”概念的空间边界：苏联时期以“世界文学”为前提所建立的多元并列结构，在后苏联版本中被打破，欧洲传统的中心地位进一步彰显。编排调整与范式稳定性之间的张力，促使我们再度从中国视角探讨多元诗学对话的可能路径。
Abstract：The article focuses on the ways in which the entry “poetics” in the 2001 Literary Encyclopedia of Terms and Concepts(Russia) retains and revises its counterpart in the 1987 Literary Encyclopedic Dictionary(Soviet Union), in order to examine the paradigmatic orientation and spatial boundaries of the concept of “poetics.” The elements preserved in both versions refect a stable paradigmatic orientation in Russian poetics, namely: taking the linguistic text as the basis of study, treating structure and function as the core of analysis, and employing historical comparison as a methodological dimension. By contrast, changes in the arrangement of subentries highlight the spatial boundaries of the concept. The plural, parallel structure established under the premise of “world literature” in the Soviet period is dismantled in the post-Soviet version, where the centrality of the European tradition is further reinforced. The tension between editorial restructuring and paradigmatic stability, in turn, opens up the possibility of rethinking cross-cultural dialogue in poetics from a Chinese perspective.
[1]乐黛云：比较文学与比较文化十讲[M]，复旦大学出版社，2004。
[2]Eagleton, Terry. Literary Theory:An Introduction[M]. Minneapolis:University of Minnesota Press, 2008.
[3]凌建侯：诗学的范畴——俄罗斯现代文论钩沉[J]//外国文学动态研究，2023年第5期。
[4][古希腊]亚里士多德：诗学[M]，罗念生译，载《诗学·诗艺》，人民文学出版社，1982。
[5]Литературный энциклопедический словарь [M]. под общ. ред. В. М. Кожевникова, П.А. Николаева; редкол.: Л.Г. Андреев, Н.И. Балашов, А. Г. Бочаров и др. М.: Сов. энциклопедия. 1987.
[6]Литературная энциклопедия терминов и понятий[M]. под ред. А. Н. Николюкина. М.: НПК «Интелвак». 2001.
[7]Аристотель и античная литература[C]. отв. ред. М. Л. Гаспаров. М.: Наука. 1978.
[8]Чудаков А. П. Поэтика Чехова. Мир Чехова: Возникновение и утверждение[M]. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус. 2016.
[9]Бахтин М.М. Формальный метод в литературоведении [M]. Нью-Йорк: Серебряный век. 1982.
[10]Жирмунский В. М. Вопросы теории литературы (статьи 1916-1926)[M]. Л.: Academia. 1928.
[11]Потебня А.А. Полное собрание трудов: Мысль и язык[M]. М.: Издательство «Лабиринт». 1999.
[12]Успенский Б.А. Поэтика композиции: структура художественного текста и типология композиционной формы[M]. М.: Искусство. 1970.
[13]赵爱国：论俄罗斯文化符号学的“文化语言双阶模式”——兼谈该模式对语言与文化研究的启示意义[J]//俄罗斯文艺，2025年第4期。
[14][德]爱克曼：歌德谈话录[M]，朱光潜译，人民文学出版社，1978。
[15]Damrosch, David. What Is World Literature?[M]. Princeton:Princeton University Press.2003.
[16][俄]维谢洛夫斯基：历史诗学[M]，刘宁译，百花文艺出版社，2003。
[17]Алексеев М. П. Пушкин и мировая литература[M]. Л.: Наука. 1987.
[18]Гоголь и мировая литература[C] / АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; отв. ред. Ю. В. Манн. М.: Наука. 1988.
[19]Фридлендер Г. М. Достоевский и мировая литература[M]. Л.: Худож. лит. 1979.
[20]苏联高尔基世界文学研究所编写：世界文学史（第一卷上册）[M]，上海文艺出版社，2013。
[21]Romashko, Tatiana.“Russian Cultural Policy:From European Governance towards Conservative Hegemony.” Russia and the EU:Spaces of Interaction[M]. Eds. Thomas Hofmann and Andrey Makarychev. Abingdon,Oxon:Routledge, 2019. 27–51.
[22]王宗琥：关于建立俄罗斯文学研究“中国学派”的若干思考[J]//俄罗斯文艺，2025年第1期。
[23]王宁：世界诗学的构想[J]//中国社会科学，2015年第4期。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2026.03.002
中图分类号:I512.06
引用信息:
[1]王虹元.苏联与后苏联文学百科中的“诗学”概念：范式取向与空间边界[J].俄罗斯文艺,2026(03):20-33.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2026.03.002.
2026-07-15
2026-07-15