《俄罗斯文艺》参考文献规范（修订版）
尊敬的各位作者：
本刊为俄罗斯文学艺术、思想文化研究领域专业学术期刊，刊发国内外学者的原创性学术论文，欢迎引领学术创新、学风文风严谨的稿件。为方便投稿，本刊与作者现做以下约定：
1、 作者通过编辑部网站系统注册投稿: http://elsw.cbpt.cnki.net。编辑部收到来稿后，即开始审稿流程。审稿周期一般为3-6个月，逾期未收到通知，可自行处理；通过初审会收到邮件通知，文章即由外审专家开始双向匿名审稿。
2、 本刊不接受一稿多投。稿件须为原创、未发表的学术论文。
3、 来稿文责自负，请恪守学术道德规范和诚信问题，严格区分援引、转述和自我论述的内容，严禁学术不端行为。学术不端行为包括但不限于：使用他人论述原文不打引号、不注出处；使用他人观点不注出处（即使注明资料来源，但使用原文未打引号也视为不端）；挪用他人的结构和观点组织行文；运用AI代写等。
4、 本刊不接受纸质来稿。因人力、物力所限，来稿不退，请自留底稿。如有其它问题咨询请邮件联系编辑部：eluosiwenyi@163.com。
5、 来稿须符合以下形式要求：
（1）各部分内容次序为：中文标题、中文摘要、中文关键词（词之间空一格）、正文（字数建议12000-15000字为宜）、参考文献、英文标题、英文摘要、英文关键词（词之间用;隔开）。
注意：外审稿件请不要出现作者姓名及作者单位信息，并请提供word文档。
（2）来稿请附页，便于匿名审稿与通讯联系。附页内容依次为：中文标题、中文摘要、作者姓名、工作单位、详细通信地址、邮编、手机号、电子邮箱。
（3）如果来稿为科研项目成果，请在正文标题下打*号，用页注的方式提供项目名称以及项目号。如：
*本文系国家社科基金重点项目“俄国《现代人》杂志与研究（1836－1866）”（17AWW005）阶段性成果。
6、正文中的引文需注意以下格式要求：
（1）引文须与文末的“参考文献”相对应，标注所引文献在“参考文献”中的顺序号和引文页码，顺序号用中括号标注，页码用圆括号标注，统一上标右上角。如：
在别尔嘉耶夫看来，尼基坚科并不是一位自由主义者，而是“温和的保守主义者”。[1](78)
（2）文中需要说明的信息、提及但未参考的著作以及其它注释，一律用圆括号编序，当做页注，用小五号字体。例如：
①莉·米·洛特曼是著名文艺学家尤·米·洛特曼的姐姐。
（3）正文中出现的外文人名，一律翻译成中文，首次出现时在括号内写上外文名。如为俄罗斯人名，其名字、父称的俄文缩写放在前面。例如：
美国著名学者乔纳森·卡勒（Jonathan Culler）；
布学研究专家亚布拉科夫（Е.А. Яблоков）；
正如莉·米·洛特曼（Л.М. Лотман）所说；
（4）正文中出现的外文作品名称和外来名词、术语一律翻译成中文，首次出现时在括号内加外文全名。例如：
在《大师和玛格丽特》（Мастер и Маргарита）中
后现代理论中与计算机术语相关的“超链接文本”（гипертекст-hypertext）
7、参考文献指作者在论文中实际所参考和引用的文献，忌充数冗余；文献来源信息须准确详实，务必精确到一手文献，查验所参考的版本信息、出版年份和引文的具体页码，忌胡编乱造。本刊为来稿制定了以下参考文献规范：
（1）参考文献以其引文在正文中出现的先后顺序为准，不单独区分中外文。以中括号编码，每个被引用的文献只出现一次。如：
[1] [苏]米·洛巴诺夫：亚·奥斯特洛夫斯基传[M]，朱铁声、章若男译，黑龙江人民出版社，1986。
[2] Лотман Л.М. История русской драматургии (вторая половина 19 - начало 20 века до 1917 г.) [M]. Л.: Наука. 1987.
[3] 戈宝权等：奥斯特洛夫斯基研究[C]，时代出版社，1948。
如果有多位作者，可以用顿号隔开，如：
[俄] 费·索洛古勃、瓦·勃留索夫、安·别雷：南十字星共和国——俄国象征派小说选[C]，刘开华、周启超译，浙江文艺出版社，2017。
（2）根据GB3469规定，常用文献标识类型如下：M-专著，C-论文集，N-报纸，J-期刊，D-学位论文，R-报告，A-析出文献，G-汇编，DB -数据库，EB -电子文献，其它-Z。
（3）不同来源的参考文献格式如下：
1）中文/中译文献
i. 著作：[国别]作者：书名[字母标识]，译者，出版社，出版年份。如：
[1] 张建华：新时期俄罗斯小说研究：1985-2015[M]，高等教育出版社，2016。
[2] [俄]陀思妥耶夫斯基：作家日记（上）[M]，张羽译，河北教育出版社，2010。
[3] [英]迈克·克朗：文化地理学[M]，杨淑华、宋慧敏译，南京大学出版社，2003。
ii. 期刊论文：[国别]作者：篇名[字母标识]//译者，刊名，期号。如：
[1] 何云波：顾彼得的中国书写[J]//俄罗斯文艺，2014年第2期。
[2] [俄]霍鲁日：静修主义人学[J]//张百春译，世界哲学，2010年第2期。
iii. 论文集：[国别]作者：书名[字母标识]，译者，出版单位，出版年份。如：
[1] 戈宝权等：奥斯特洛夫斯基研究[C]，时代出版社，1948。
iv. 学位论文：作者：书名[字母标识]，答辩院校，年份。如：
[1] 王欢欢：狄更斯小说的空间研究[D]，湖南师范大学，2018。
v. 网络文献（需以页注形式标注）：[序号]主要责任者：题名[EB/OL]//网站名称. (发表或更新日期)[引用日期]. 获取和访问路径.
[1] 戚小存：平庸之人与荒芜之生——迟了两年的观剧笔记[EB/OL]//豆瓣. (2023-05-15)[2025-08-11]https://www.douban.com/location/drama/review/16763311/.
[2]史竞男：“年度字词”等你来“盘”！“汉语盘点2024”活动启动[N/OL] //新华网. (2024-11-21)[2025-08-11]. https://www.xinhuanet.com/politics/20241120/7c72586147e44cc4bfcd7295631eb31f/c.html.
vi. 报刊
2）外文文献：
若引用的文献来源为外文原著，文献信息保持原文，无需翻译。文献信息排列顺序同中文文献。
i. 俄语参考文献：作者姓氏在前，名字和父称的缩写在后。出版地所属城市一般缩写（Москва—М., Санкт-Петербург—СПб., Ленинград—Л.），加冒号再写明出版社名称（可缩写）。
[1] Степанов Ю.С. Семиотика[M]. М.: Наука. 1971.
[2] Силин А. Российский парадокс[J]//Свободная мысль. 1997. №5.
[3] Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе[A]//Литературно-критические статьи[C]. М.: Художественная литература. 1986.
[4] Рачева Е. Исследование ада в голове современного человека[N]// Новая газета. 16 марта 2018. № 27.
[5] Стояновский М.Ю. Символ у Вяч. Иванова: традиция и специфика[D]. Диссертация. М.: Моск. пед. гос. ун-т им. В.И. Ленина. 1996.
[6] Ранчин А.М. «Очарованный странник» Н.С. Лескова: жанр, сюжет, композиция, образ главного героя[EB/OL]//Портал «Слово». (2011-01-15)[2024-07-01]. https://portalslovo.ru/philology/37116.php?ELEMENT_ID=37116&PAGEN_2=4&=&PAGEN_1=4.
ii. 英语参考文献以MLA基本格式为引用规范：英文文献按姓氏在前，名字在后。出版物的出版城市如有一个以上，只著录第一个。
[1] Punday, Daniel. Narrative Bodies: Toward a Corporeal Narratology [M]. New York: Palgrave MacMillan, 2003.
合著第一作者姓氏在前，第二作者姓名按常规书写；作者如有两个以上，只著录第一作者，其余用et al.表示：
[2] Jakobson, Roman, and Linda R. Waugh. The Sound Shape of Language [M]. Bloomington: Indiana University Press, 1979.
[3] Gilman, Sander, et al. Hysteria beyond Freud [M]. Berkeley: University of California, 1993.
所引文献如为编著或译本且强调原作品本身，编者或译者著录于原作品后，姓氏不提前，用Trans./Ed(s).表示：
[4] Dostoevsky, Feodor. Crime and Punishment[M]. Trans. Jessie Coulson. Ed. George Gibian. New York: Norton, 1964.
而整部经过编辑的作品集，则按编者姓名排列，如:
[5] Hill, Charles A. and Marguerite Helmers, eds. Defining Visual Rhetorics. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2004.
如引用多卷本著作中的一卷时，应在著作名后或其作者/编者名后标注出其卷号。如：
[6] Quintilian. Institutio Oratoria. Trans. H. E. Butler. Vol. 2. Cambridge: Loeb-Harvard UP, 1980.
书中包含选集中的一篇文章或一本书中的一章时，按作者姓名排列，如：
[7] Harris, Muriel. “Talk to Me: Engaging Reluctant Writers.” A Tutor’s Guide: Helping Writers One to One. Ed. Ben Rafoth. Portsmouth, NH: Heinemann, 2000. 24-34.
当引用导语、序、前言或后记时，先给出作者姓名，然后给出所引部分题名。如：
[8] Farrell, Thomas B. Introduction. Norms of Rhetorical Culture. By Farrell. New Haven: Yale UP, 1993. 1-13.
如以上述部分（导语、序、前言或后记等）的作者与整部作品的作者不同，应标注为：“By 引用部分作者的全名”。
[9] Duncan, Hugh Dalziel. Introduction. Permanence and Change: An Anatomy of Purpose. By Kenneth Burke. 1935. 3rd ed. Berkeley: University of California Press, 1984. xiii-xliv.
论文集、学术期刊、报纸杂志等连续出版物的条目基本格式：作者. 文章名. 期刊名.卷.期 (年份): 页码.
[10] Cohn, Hans. Dostoyevsky and Danilevsky: Nationalist Messianism[A]. Continuity and Change in Russian and Soviet Thought[C]. Ed. Ernest J. Simmons. New York: Russell, 1955.
如期刊在某卷中统一使用连续页码，则只需给出卷号和年份，例：
[11] Rosenshield, Gary. Crime and Punishment, Napoleon and the Great Man. Theory [J]. Dostoevsky Studies. 23(2020).
如期刊的每期都从第一页开始编排，则必须在卷号后标注出期号，例：
[12] Bagchi, Alaknanda. “Conflicting Nationalisms: The Voice of the Subaltern in Mahasweta Devi’s Bashai Tudu.” Tulsa Studies in Women’s Literature[J]. 15.1 (1996).
报纸杂志日期按日月顺序排列；月份要用三个字母的缩写形式。如：
[13] Poniewozik, James. “TV Makes a Too-Close Call.” Time. 20 Nov. 2000: 70-71.
当作者不明时，按书名的字母顺序来排列文献引用页中的作品。
[14] Encyclopedia of Indiana[Z]. New York: Somerset, 1993.
电子出版物和网络资源的著录标准与印刷出版物相同，但需在出版信息处标明“Web”或网址，并著录访问日期。（请参考俄文注释要求）
《俄罗斯文艺》编辑部