| 762 | 15 | 9 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
看似平常和自然的语言符号反映了人们的思维认知方式,体现了社会事实被再现和构建的模式。比如在文学作品的隐喻中,女性常常被物品化或动(植)物化。本文运用巴赫金符号学理论,结合批评-认知话语分析方法,从符号的物质性、历史性、社会性和意识形态性等方面,举例分析文学作品中的性别隐喻,揭示看似习惯而规约性的语言表达背后隐藏的性别歧视意识形态。
Abstract：The seemingly ordinary and natural linguistic signs reflect people's way of thinking and cognition, and embody the representation and construction mode of social reality. For example, women are often denigrated as objects,(little) animals or plants in literary metaphors. This paper uses Bakhtin's viewpoints on semiotics to carry out a critical-cognitive analysis of gender metaphor in literature from the materialistic, historical, social and ideological aspects so as to reveal the ideology of sexism behind the seemingly habitual and conventional linguistic expressions.
[1]凌建候:话语的对话性—巴赫金研究概说[J]//外语教学与研究,2000年第3期。
[2]Frow,J.Discourse Genre[J]//Journal of Literary Semantics,1980,9(2).
[3]White,A.Bakhtin,Sociolinguistics and Deconstruction//In Frank Gloversmith(ed.),The Theory of Reading[C],NJ,Harvester,1984.
[4]Fowler,R.Linguistic Criticism(2nd edition)[M],New York:Oxford University Press,1996.
[5]Fairclough,N.Discourse and Social Change[M],Cambridge:Polity Press,1992.
[6]胡壮麟:巴赫金与社会符号学[J]//北京大学学报,1994年第2期。
[7]辛斌:转述言语与新闻语篇的对话性[J]//外国语,2007年第4期。
[8]刘宇红、刘肯红:巴赫金对话理论与子句的语义研究[J]//中国外语,2006年第3期。
[9]李曙光:超语言学与系统功能语言学:相容还是分离[J]//外语与外语教学,2008第4期。
[10]李曙光:理论的对话—巴赫金与乔姆斯基语言哲学思想之间的张力[J]//俄罗斯文艺,2011年第3期。
[11]王永祥:“语言”与“话语”:两种语言哲学视角论略[J]//外语学刊,2010年第4期。
[12]周玉芳:巴赫金理论“对话”韩礼德模式—女性文体学视角[J]//俄罗斯文艺,2014年第1期。
[13][苏]巴赫金:巴赫金全集(中译本)第二卷[M],钱中文主编,河北教育出版社,2009。
[14]胡壮麟:走近巴赫金的符号王国[J]//外语研究,2001年第2期。
[15]王铭玉:符号的性质及对话理论—巴赫金思想研究[J]//外语学刊,2010年第6期。
[16]Lakoff,G.&M.Johnson.Metaphors We Live By[M],Chicago:University of Chicago Press,1980.
[17]Velasco-Sacristán,M.Overtness-covertness in advertising gender metaphors[J]//Journal of English Studies,2009,Vol.7.
[18]Fairclough,N.Critical Discourse Analysis:The Critical Study of Language[M],London:Longman,1995a.
[19]Fairclough,N.Media Discourse[M],London:Edward Arnold,1995b.
[20]Martin,J.R.Close reading:functional linguisticsas a tool for critical analysis//In L.Unsworth(ed.),Researching Language in Schools and Communities:Functional Linguistics Approaches[C],London:Cassell,2000.
[21]辛斌:批评语篇分析的社会和认知取向[J]//外语研究,2007年第6期。
[22]张辉、张天伟:批评话语分析的认知转喻视角研究[J]//外国语文,2012年第3期。
[23]Hart,C.Moving Beyond Metaphor in the Cognitive Linguistic Approach to CDA:Construal Operations in Immigration Discourse//In C.Hart(ed.),Critical Discourse Studies in Context and Cognition[C],Amsterdam:John Benjamins,2011.
[24]Koller,V.Metaphor and gender in business media discourse:A critical cognitive study[M],New York:Palgrave Macmillan,2004.
[25]Velasco-Sacristán,M.A critical cognitive–pragmatic approach to advertising gender metaphors[J]//Intercultural Pragmatics,2005(2-3):219–252.
[26]Musolff,A.Metaphor and Political Discourse:Analogical Reasoning in Debates about Europe[M],Hampshire and New York:Palgrave Macmillan,2004.
[27]Anderson,K.V.&K.H.Sheeler.Governing codes:Gender,metaphor,and political identity[M],Lanham:Lexington Books,2005.
[28]丁建新、廖益清:批评话语分析述评[J]//当代语言学,2001年第4期。
[29]Charteris-Black,J.Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis[M],Basingstoke:Palgrave Macmillan,2004.
[30]Goatly,A.The Language of Metaphors[M],London:Routledge,1997.
[31]辛斌:论意义的合法化、习惯化和语境化[J]//外语学刊,2004年第5期。
[32]Stolcke,V.Is sex to gender as race to ethnicity?//In Teresa De Valle(ed.),Gendered Anthropology[C],London/New York:Sage,1993:16-36.
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2015.02.020
中图分类号:H0
引用信息:
[1]周玉芳.巴赫金符号学理论对性别隐喻的批评认知分析[J].俄罗斯文艺,2015(02):131-137.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2015.02.020.
基金信息:
“江苏省普通高校研究生科研创新计划项目”(项目编码:CXLX13_359);; “山东省高校人文社科研究计划项目”(项目批准号:J10WD13);; “聊城大学外国语学院重点科研项目”的阶段性成果;; “江苏高校优势学科建设工程二期项目”的研究成果(优势学科代码:20140901)