俄罗斯文艺

参考文献

[1]宋春舫：近世名剧百种目[J]//新青年，戏剧改良专栏，1918年第5卷第4号。

[2]董健：中国现代戏剧总目提要（修订版）[M]，中国戏剧出版社，2012。

[3]宋春舫：中国新剧剧本之商榷，宋春舫论剧第一集[M]，中华书局，1922。

[4]汤恒：宋春舫论[J]//戏剧艺术，1987年第2期。

[5]夏衍：懒寻旧梦录（增补本）[M]，三联书店，2000。

[6]中国近现代话剧图志[M]，上海图书馆，上海科学技术文献出版社，2008。

[7]李晓：上海话剧志[M],上海话剧志编纂委员会编，百家出版社，2002。

[8]杨新宇：朱穰丞，袁牧之与辛酉剧社[J]//新文学史料，2012年第1期。

[9]马俊山：论朱穰丞对中国话剧导演艺术的独特贡献[J]//南大戏剧论丛辑刊，2015年第2期。

[10]辛酉剧团：关于难剧运动的来函[N]//申报，1930年6月17日。

[11]黄爱华：20世纪中外戏剧比较论稿[M]，浙江大学出版社，2006。

[12]童道明：导言//[俄]安东·巴甫洛维奇·契诃夫，万尼亚舅舅·三姊妹·樱桃园[M]，焦菊隐译，上海译文出版社，2014。

[13][俄]丹钦柯：文艺·戏剧·生活[M]，焦菊隐译，文化生活出版社，1946。

[14][俄]谢普金娜·库彼尔尼克：忆契诃夫，回忆契诃夫[M]，人民文学出版社，1962。

[15]董晓：契诃夫戏剧的喜剧本质论[M]，北京大学出版社，2016。

[16]田本相：中国现代比较戏剧史[M]，文化艺术出版社，1993。

[17]曹禺：和剧作家们谈读书和创作--在中青年话剧作者读书会上的讲话[J]//剧本，1982年第10期。

[18]夏衍：对于春季联合公演的一些杂感[J]//光明，1937年第2卷第12号。

[19]王一川：中国形象诗学[M]，三联书店，1988。

[20]萧崎：关于《万尼亚舅舅》的排演[N]//戏剧报，1955年第2期。

[21]中国青年艺术剧院访问记[N]//戏剧报,1954年第5期。

[22]石鸣：《万尼亚舅舅》--来自俄罗斯的“中国制造”[J]//三联生活周刊，2013年第2期。

[23]吴靖青：传统与创新的相辅相成--俄罗斯经典剧作在上海的移植[J]//戏剧文学，2014年第4期。

[24]押沙龙在1966：这个世界会好吗--话剧《万尼亚舅舅》[J]//上海戏剧，2013年第8期。

[25]晓溪：斯坦尼，那个熟悉的陌生人--从话剧《万尼亚舅舅》谈起[J]//上海戏剧，2013年第8期。

[26]黄启哲：高冷的舞台能否留住文本的温暖--人艺版《万尼亚舅舅》“形式感大于内容”引发争议[N]//文汇报，人文聚焦专栏，2015年2月4日。

[27]李静：李六乙的契诃夫[N]//北京日报，文学现场专栏，2016年3月18日。

[28]张初一：《万尼亚舅舅》再演更加“气定神闲”[N]//中国艺术报，艺术纵横专栏，2018年9月17日。

[29]童道明：译者附录//[俄]安东·巴甫洛维奇·契诃夫，戏剧三种[M]，童道明译，中国文联出版社，2004。

[30][俄]阿道夫·沙彼罗，《万尼亚舅舅》演出手册[Z]，上海话剧艺术中心，2013。

1即《万尼亚舅舅》——引者注。

2 契诃夫戏剧在国内的首演，是其独幕剧《蠢货》，时间是上世纪20年代，但因演出时间短及参演人员少，其意义是学生社团在校园内的学院派演剧尝试，与辛酉剧社《文舅舅》的社会公演以及由此产生的公众影响力无法媲美，故本文未收录此剧目演出的相关资料，仅在此补充说明。

1 这一评语，为此版《万尼亚舅舅》首演时，爱奇艺上海站在其视频媒体平台发布的报道词。

1 来自上海话剧艺术中心官方微信公众号平台于2018年2月27日推文：《这个总是笑眯眯的大叔，上海小囡一定认识》。该次演出的相关主创人员信息、演出幕后资讯等，多发布在这一平台。

2 来自优酷视频媒体平台对主演吕凉的独家采访：中俄首度联手重绎契诃夫经典大戏——话剧《万尼亚舅舅》。关于此次演出，多个媒体平台的积极报道，为其推广与宣传贡献了不小助力。

1 新时期至今的《万尼亚舅舅》公演，除此两版外，还有1987剧社于2019年11月在北京人民艺术剧院菊隐剧场演出版，马一鸣导演，王俊淇主演，剧社成员主要由中央戏剧学院各专业毕业生、在校生及其他优秀青年演员组成。但这一版因属于小剧场版话剧，演出规模与社会影响力与上话版、人艺版难以比肩，故不多做介绍，仅在此补录说明。

1 来自北京人民艺术剧院官方网站于2016年12月7 日发文：《〈万尼亚舅舅〉重回首都剧场——活了一百多年的我们自己》。该次演出的相关主创人员信息、采访、演出幕后资讯、演出报道等，多发布在这一平台。