| 116 | 0 | 7 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
短篇小说《高加索俘虏》是马卡宁重构俄罗斯文学中高加索地理空间的伟大尝试。在这部作品中，马卡宁虚构了一场吞噬人性的高加索战争，这不仅是对真实空间中第一次车臣战争的预言，而且是对俄罗斯文学传统中高加索浪漫形象的残酷解构。本论文把荒诞战争对人的异化视作小说最外层的表意轨道，即显性情节，旨在从显性情节背后挖掘出两个与之并列前行的隐性进程，它们分别聚焦俄罗斯大兵沃夫卡和鲁巴欣以独特方式反抗荒诞的生命意志。通过三重叙事运动，马卡宁构建起“征服美—追寻美”的叙事空间，表达了“美（不）能拯救世界”的双重立场。此外，马卡宁在长篇小说《亚山》中将高加索文学空间的地平线延伸至“为美负责”的层面，把饱受战乱之苦的高加索塑造为以不幸面容向俄罗斯之“我”发出责任命令的他者形象。
Abstract：The short story The Prisoner of the Caucasus by Vladimir Makanin represents a great endeavor to reconstruct the geographical space of the Caucasus within Russian literature. Within this story, Makanin fictionalizes a Caucasian conflict that consumes humanity, serving not only as a prophecy of the First Chechen War in reality, but also as a ruthless deconstruction of the romanticized image of the Caucasus in Russian literary tradition. This paper interprets the alienation of individuals due to an absurd war as the outermost narrative track of the novel, i.e., its overt plot, and seeks to unveil two covert progressions that unfold in parallel from beginning to end. These hidden narratives focus on the will to survive displayed by Russian soldiers Vovka and Rubakhin who rebel against an absurd war in their own distinctive ways. Through the triple narrative movement, Makanin constructs a narrative space characterized by “conquering beauty — pursuing beauty”, thereby expressing dual authorial position on whether “beauty saves the world”. Furthermore, Makanin extends the horizon of Caucasian literary space to “being responsible for beauty” in his novel Asan, moulding the war-torn Caucasus into a figure of the Other with an unfortunate face while issuing a command of responsibility to the Russian as “me”.
[1] Маканин В.С. Кавказский пленный[J]//Новый мир. 1995. №4.
[2] Басинский П.В. Игра в классики на чужой крови[N]//Литературная газета. № 23. 7 июня 1995.
[3] Clark Elena. Twenty-First-Century Prisoners of the Caucasus: Scapegoats and Sacrificial Lambs in Aleksei Uchitel’s Captive[J]//Pushkin Review, 2022. №24.
[4] Латынина А. Не игра, а прогноз художника [N]//Литературная газета. № 23. 7 июня 1995.
[5] 姜磊：高加索的俘虏 [J]// 俄罗斯文艺，2014年第 4 期。
[6] 申丹：双重叙事进程研究 [M]，北京：北京大学出版社，2021。
[7] 于双雁：论马卡宁两部小说的结构特征和双重主题 [J]// 外国语文，2015 年第 5 期。
[8] [ 俄 ] 马卡宁：高加索俘虏 // 叶莲娜·舒宾娜：当代俄罗斯中短篇小说选 [M]，张秉衡译，北京：人民文学出版社，2006。
[9] 申丹：西方叙事学：经典与后经典 [M]，北京：北京大学出版社，2010。
[10] [ 美 ] 斯科尔斯、费伦等：叙事的本质 [M]，于雷译，南京：南京大学出版社，2014。
[11] Лейдерман Н.Л., Липовецкий М.Н. Современная русская литература:1950-1990-е годы В 2 т. Т.2[M]. М.: Академия, 2003.
[12] 季明举：“美拯救世界”——陀思妥耶夫斯基的审美人道主义 [J]// 俄罗斯文艺，2019年第 4 期。
[13] 申丹：“隐性进程”与双重叙事动力 [J]// 外国文学，2022 年第 1 期。
[14] Касаткина Т.А. Но страшно мне: изменишь облик ты…[J]//Новый Мир. 1996. №4.
[15] [ 奥 ] 弗洛伊德：弗洛伊德论美文选 [M]，张唤民等译，上海：上海知识出版社，1987。
[16] [ 俄 ] 斯坦尼斯拉夫：斯坦尼斯拉夫斯基全集（第六卷）[M]，郑雪来等译，北京：中国电影出版社，1986。
[17] [ 法 ] 加缪：西绪福斯神话 [M]，郭宏安译，上海：生活·读书·新知三联书店，2014。
[18] [ 俄 ] 马卡宁：高加索俘虏 [J]// 胡谷明译，俄罗斯文艺，1997 年第 3 期。
[19] 田洪敏：从弗·马卡宁的创作看当代俄罗斯文学中的东方意象 [J]// 中国比较文学，2016 年第 1 期。
[20] Басинский П.В. Кавказские пленники[N]//Литературная газета. №179. 15 августа 2022.
[21] [ 俄 ] 托尔斯泰：高加索回忆片段 [M]，草婴译，北京：人民文学出版社，2021。
[22] 郑永旺：文明的对撞：俄罗斯文学中的高加索主题 [J]// 俄罗斯文艺，2014 年第 4 期。
[23] 王嘉军：存在、异在与他者：列维纳斯与法国当代文论 [M]，上海：上海社会科学院出版社，2019。
[24] [ 法 ] 列维纳斯：总体与无限：论外在性 [M]，朱刚译，北京：北京大学出版社，2016。
[25] Маканин В.С. Асан[M]. М.: Эксмо, 2018.
[26] Латынина А.Н. Притча в военном камуфляже[J]//Новый мир. 2008. №12.
[27] [ 法 ] 米歇尔·柯罗：文学地理学 [M]，袁莉译，福州：福建教育出版社，2021。
①ИгумноваЗ.ВладимирМаканин:“Мояжизнь-шахматнаяпартия.”[EB/OL].https://iz.ru/666891/zoia-igumnova/vladimir-makaninmoia-zhizn-shakhmatnaia-partiia.Датаобращения:12.08.2023.
①ИгумноваЗ.ВладимирМаканин:“Мояжизнь-шахматнаяпартия.”[EB/OL].https://iz.ru/666891/zoia-igumnova/vladimir-makaninmoia-zhizn-shakhmatnaia-partiia.Датаобращения:12.08.2023.
②ЗаозерскаяА.ВладимирМаканин:“ВТретьюмировуювойнуневерю.”[EB/OL].https://www.trud.ru/article/16-03-2009/138899_vladimir_makanin_v_tretju_mirovuju_vojnu_ne_verju.html.Датаобращения:16.08.2023.
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2024.04.001
中图分类号:I512.074
引用信息:
[1]任晓舜.马卡宁小说《高加索俘虏》的隐性进程与空间重构[J].俄罗斯文艺,2024(04):44-57.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2024.04.001.
基金信息:
国家社科基金重点项目“俄罗斯文学中‘人’的观念研究”(22AWW005)的阶段性成果