| 425 | 1 | 14 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
身体叙事在布尔加科夫小说中十分显著，主要表现为对身体器官、疾病痛苦和伴之而生的各种欲望进行书写。其中，作家对代表着人类理性和智慧的“头颅”尤为关注。在他笔下，头颅的变形成为叙事动力，推动着故事情节发展；头颅的痛苦构成一种叙事修辞方式，具有了形而上学的意味；“头颅和身体的分离”又作为一个反复出现的母题，成为布尔加科夫身体叙事的重要符号之一，包孕其对展现破坏与重生的叙事野心。正是在对以头颅为代表的身体描写中，布尔加科夫论证了“忏悔”和“信仰”对于人类灵魂改造的重要性。
Abstract：Body narration is very prominent in Bulgakov's novels, which is mainly expressed in the writing of body organs, diseases and pains, and various accompanying desires. Among them, writer pays special attention to the “head”, which represents human rationality and wisdom. In his works, the metamorphosis of the head becomes the narrative drive, promoting the development of the story; the pain of the head constitutes a narrative rhetoric, which has a metaphysical meaning. As a recurring motif, “the separation of the head and the body” has become one of the important symbols in Bulgakov's body narration,including his narrative ambition to show destruction and rebirth. It is in the description of the body represented by the head that Bulgakov demonstrates the importance of “repentance” and “faith” for the transformation of human souls.
[1]Punday D.Narrative Bodies:Toward a Corporeal Narratology[M].New York:PALGRAVE MACMILLAN.2003.
[2]田霞：“身体叙事”悖论考辨[J]//外语教学，2021年第2期。
[3]Яблоков Е.А.Художественный мир Михаила Булгакова[M].М.:Языки словянской культуры.2001.
[4]黄婕：断头与分身--中国现当代小说身体叙事的另类维度[J]//东南学术，2017年第2期。
[5]Меркулова Н.Г.Лингвокультурологические аспекты анализа культурного кода соматизма ?Голова? в отечественной культуре[J]//Общество:философия.история.культура.2016.№5.
[6][苏]巴赫金：巴赫金全集（第三卷）[M]，白春仁、晓河译，河北教育出版社，1998。
[7][俄]布尔加科夫：布尔加科夫中短篇小说选[M]，周启超选编，中国文联出版社，2007。
[8]Соколов Б.В.Энциклопедия Булгаковская[Z].М.:Локид:Миф.1997.
[9]Яновская Л.М.Творческий Путь Михаила Булгакова[М].М.:СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ.1983.
[10][俄]布尔加科夫：狗心[M]，曹国维译，漓江出版社，2018。
[11]汪民安、陈永国：后身体：文化、权力和生命政治学[M]，吉林人民出版社，2003。
[12][俄]布尔加科夫、列昂诺夫：袖口手记·魂断高加索[C]，理然、王燎译，花城出版社，1992。
[13]刘洁琼、于生元：肠道菌群与偏头痛的关系探讨[J]//中国疼痛医学杂志，2019年第1期。
[14]Дубинец З.А.Концепт “болезнь” врусской языковой картине мира[J]//Филология и человек,2018.№3.
[15][俄]布尔加科夫：大师和玛格丽特[M]，钱诚译，人民文学出版社，2016。
[16]韩宇琪：评布尔加科夫剧作《最后的日子》（《亚历山大·普希金》）[J]//俄罗斯文艺，2020年第3期。
[17]范春艳、段凯文：“雅”“俗”之间的文化通路搭建--湖南卫视《声入人心》音乐剧传播叙事策略探析[J]//戏剧文学，2019年第4期。
[18]杨丽娜：论《大师与玛格丽特》中神性的逆崇高叙事[J]//俄罗斯文艺，2022年第1期。
[19][法]福柯：规训与惩罚：监狱的诞生[M]，刘北成、杨远婴译，三联书店，2003。
[20]姚学松：神秘的对话：布尔加科夫《大师与玛格丽特》与斯特拉文斯基的芭蕾舞剧[J]//俄罗斯文艺，2022年第3期。
[21]Белобровцева И.Кульюс С.РоманМ.Булгакова ?Мастер и Маргарита? .Комментарий[М].М.:Книжный Клуб36.6.2007.
[22]周志高：《高文爵士和绿衣骑士》中的叙述动力与契约[J]//外语学刊，2014年第5期。
[23]陈雪、刘泰然：现代性、仪式与奇观--从鲁迅、沈从文到黄光耀的“砍头”叙事[J]//理论与创作，2011年第2期。
[24][英]路德维希·维特根斯坦：哲学研究[M]，楼巍译，上海人民出版社，2019。
[25]张金凤：身体（外语学科核心话题前沿研究文库·外国文学研究核心话题系列丛书）[M]，外语教学与研究出版社，2019。
(1)天文学术语，是指为便于标记和度量天体的位置和运动而引进的一个假想球面。具体可参见夏征农：大辞海（天文学·地球科学卷）[Z],上海辞书出版社，2005:40。
(1)拉丁文：枸橼酸咖啡因和安基比林。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2023.04.005
中图分类号:I512.074
引用信息:
[1]王安.论布尔加科夫小说中的身体叙事——以“头颅”为例[J].俄罗斯文艺,2023(04):62-71.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2023.04.005.
基金信息: