| 300 | 1 | 194 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
施佩特与巴赫金同为20世纪俄国著名的符号学家、哲学家,他们对于语言符号思想的构建都作出了巨大贡献:施佩特首次提出"深层符号学"理论,并构建语词内部和外部的动态模型;巴赫金首次阐释话语的符号性特征,并提出以对话主义为核心的"超语言学"理论。本文对比了施佩特与巴赫金的语言符号思想,发现他们虽然理论溯源和研究对象不同,但在对语言符号的研究方法及理论构建上具有相通性:施佩特从微观层面阐释了语词不断变化的特征,巴赫金从宏观层面解释了话语中的对话也具有动态性,且都阐明了语言符号的社会性本质。
Abstract：Shpet and Bakhtin were both Russian famous semioticians and philosophers in the 20 th century. They both made great contributions to the construction of linguistic semiotics: Shpet first proposed the theory of "deep semiotics" and constructed a dynamic model between inner and outer forms; Bakhtin first explained the symbolic features of discourse and proposed the theory of translinguistics centered on dialogism. This paper compares Shpet's and Bakhtin's thoughts of linguistic semiotics, finding that although there are differences in their theoretical origins and research objects, they are similar in the way of research method and theoretical construction concerning linguistic semiotics: Shpet explained the dynamic word from the micro level while Bakhtin illustrated the fluctuant discourse from the macro level. And they both clarified the social nature of linguistic signs.
[1]萧净宇:施佩特的诠释学—现象学[J]//世界哲学,2017年第4期。
[2]赵爱国:俄罗斯符号学研究范式的百年嬗变[J]//俄罗斯文艺,2016年第4期。
[3]Feshchenko,V.Gustav Shpet’s deep semiotics:a science of understanding signs[J]//Sign Systems Studies,2015,Vol.43.
[4]Tihanov,G.Gustav Shpet’s Contribution to Philosophy and Cultural Theory[M].West Lafayette:Purdue University Press,2009.
[5][苏]巴赫金:巴赫金全集[M],白春仁、晓河、李辉凡等译,河北教育出版社,1998。
[6][瑞士]索绪尔:普通语言学教程[M],高名凯译,商务印书馆,1999。
[7]萧净宇:超越语言学:巴赫金语言哲学研究[M],上海人民出版社,2007。
[8]王永祥:“语言”与“话语”:两种语言哲学视角论略[J]//外语学刊,2010年第4期。
[9]凌建侯:话语的对话性——巴赫金研究概说[J]//外语教学与研究,2000年第3期。
[10]萧净宇:巴赫金语言哲学中的对话主义[J]//现代哲学,2001年第4期。
[11]Grier,P.T.Gustav Shpet and the Semiotics of‘Living Discourse’[J]//International Journal for the Semiotics of Law,2009,Vol.22.
[12]王铭玉:现代语言符号学[M],商务印书馆,2013。
[13]王永祥、潘新宁:语言符号学:从索绪尔到巴赫金[J]//俄罗斯文艺,2011年第3期。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2018.02.019
中图分类号:H0-05
引用信息:
[1]吴蕊敏,王一宇.动态中的对话:施佩特与巴赫金语言符号思想的对比研究[J],2018(02):135-141.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2018.02.019.
基金信息:
“江苏高校优势学科建设工程二期项目”(优势学科代码:20140901)的阶段性研究成果