| 1,408 | 6 | 303 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
加西亚·马尔克斯的经典长篇小说《霍乱时期的爱情》具有独特的六弦吉他般的艺术结构。作者通过使用多相性的创作语言以及构造多指向性的空间关系等艺术手法拨动琴弦,弹奏出一组组优美的和弦,构成一曲关于爱情和死亡的哥伦比亚民间歌舞曲班布科。本文基于塔尔图符号学派的代表人物洛特曼的文化符号学理论,从文本的信息生成功能、创造性功能以及空间模拟功能三个方面,对小说进行深入的文本分析,阐释小说的文本意义再生和空间模拟机制。
Abstract：The novel Love in the Time of Cholera by García Márquez has a unique artistic structure of a six-string guitar. Through using the multi-meaning language and constructing the multisignificance space relations, the author played a group of exquisite chords that formed a Columbian folk song and dance Bambuco about love and death. According to the cultural semiotics theory of Yuri M. Lotman, representative of Tartu School, this paper analyses the meaning regeneration and the space simulation mechanism of Love in the Time of Cholera from such aspects as the information generating function, the creative function and the space simulation function of the literary text.
[1][英]杰拉德·马丁:加西亚·马尔克斯传[M],陈婧妍译,中信出版社,2014。
[2][哥伦比亚]加西亚·马尔克斯:加西亚·马尔克斯访谈·写作是莫大的享受[J]//柳苏、江泰仁译,外国文学动态,1994年第5期。
[3]康澄:文化及其生存与发展的空间--洛特曼文化符号学理论研究[M],河海大学出版社,2006。
[4][哥伦比亚]加西亚·马尔克斯:霍乱时期的爱情[M],杨玲译,南海出版公司,2015。
[5][俄]尤里·洛特曼:在思维的世界里[M]//[俄]尤里·洛特曼:符号圈,圣彼得堡:艺术出版社,2000。
[6][俄]尤里·洛特曼:艺术文本的结构[M]//[俄]尤里·洛特曼:论艺术,圣彼得堡:艺术出版社,1998。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2017.04.022
中图分类号:I775.074
引用信息:
[1]丁楠.从洛特曼文化符号学视域看《霍乱时期的爱情》[J],2017(04):152-158.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2017.04.022.
基金信息:
国家社科基金青年项目“当代西班牙内战题材小说研究”(16CWW031)阶段性成果;; “江苏高校优势学科建设工程二期项目”的研究成果(优势学科代码:20140901)