| 315 | 2 | 227 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
宏观而言,在构成方式、构成角度和构成话语等方面,当代俄罗斯戏剧具有多重维度和多重态势。它既与当代俄罗斯文学有不可分割的审美性关联,又与当代俄罗斯艺术有不可忽视的演剧性联系;既与当代俄罗斯社会历史有密不可分的发生学联系,又有与众不同的独立存在的本体性规范。由此,当代俄罗斯戏剧研究应将微观诗学分析、舞台剧场考察与宏观历史把握结合起来,在文本细读中把握文学的审美特质和艺术特征,在审美观照中阐释作家的艺术创作和思想呈现,在舞台演剧中呈现戏剧的导演理念和剧场特色,进而从文本之内的形式分析走向文本之外的思想探讨,从剧作文本的舞台阐释走向导演理念的话语建构,形成文本承继与作家嬗变、导演理念与演剧变异、传统变迁与时代更迭彼此融合的历史脉络。
Abstract：Generally speaking,contemporary Russian theater has multiple dimensions and multiple situation in the form way,angle and discourse.It not only has an inseparable aesthetic relationship with contemporary Russian literature,but also has an important dramatic connection with contemporary Russian art.Meanwhile,it has a close connection with contemporary Russian social history from the genesis perspective,and a distinct independent existence of ontology specification.So,the study of contemporary Russian theater should combine the analysis of micro poetry with macro historical grasp,analyze the aesthetic and artistic features of literature in the close reading of texts,and interpret the author's artistic creation and thought appreciation under the aesthetic perspective.In one word,it should study form analysis of the external text and ideological explanation of the internal text,and forms the historical thread of text inheritance,traditional change,writer's evolution and times change.
[1]Brown,Edward J.Russian Literature since the Revolution[M],Cambridge,Mass.,Harvard UP,1982.
[2][美]马克·斯洛宁:苏维埃俄罗斯文学(1917-1977)[M],浦利民等译,上海译文出版社,1983。
[3]Громова М.И.“Мир современной драмы”[M]//Драматургия второй половины ХХ века,Сост.М.И.Громовой,М.,Дрофа,2009.
[4]王树福:时间、方法与话语:俄罗斯戏剧“当代”概念考[J]//俄罗斯文艺,2015年第3期。
[5]Громова М.И.Русская драматургия конца ХХ–начала ХХI века[M],М.,Флинта и наука,2009.
[6]Хализев В.Е.Теория литературы[M],Издание третье.М.,Высшая школа,2002.
[7]Вислова А.В.Русский театр на сломе эпох.Рубеж XX–XXI веков[M],М.,Университетская книга,2009.
[8][俄]符·阿格诺索夫主编:20世纪俄罗斯文学[M],凌建侯等译,中国人民大学出版社,2001。
[9]Лотман Л.М.(ответ.ред.) История русской драматургии:вторая половина ХХ - начала ХХ века[M],Л.,Наука,Ленинградское отделение,1987.
[10]Богданова Полина.Режиссеры–семидесятники:культура и судьбы[M],М.,НЛО,2014.
[11]林精华:民族主义的意义与悖论:20-21世纪之交俄罗斯文化转型问题研究[M],人民出版社,2002。
[12]张建华:重新融入世界文学谱系的俄罗斯文学[J]//外国文学,2014年第2期。
[13][德]马克斯·韦伯:摆脱现代社会两难困境[M],王威海编著,辽海出版社,1999。
[14][美]宇文所安:《初唐诗》、《盛唐诗》三联版序言[M],盛唐诗,贾晋华译,三联书店,2004。
[15]Макарова В.В.Чеховский интертекст в современной российской драматургии (1980-2010 гг.)[D],Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук МГУ,2012.
[16]陆贵山主编:中国当代文艺思潮[M],中国人民大学出版社,2009。
[17]杨春时:文学思潮:现代性的反应[J]//粤海风,2006年第4期。
[18][美]罗伯特·科恩:戏剧[M],费春放等译,上海书店出版,2006。
[19]Лотман Л.М.(ответ.ред.) История русской драматургии ХVII-первая половина ХIХ века[M],Л.,Наука,Ленинградское отделение,1982.
[20]任光宣主编:俄罗斯文学简史[M],北京大学出版社,2006。
[21]Пивоварова Н.С.(oтвет.ред.) История русского драматургического театра:от его истоков до конца ХХ века[M],М.,Российский университет театрального искусства,2011.
[22]Егошина Ольга.Первые сюжеты:Русская сцена на рубеже тысячелетий[M],М.,НЛО,2010.
(1)七卷本《当代境外俄罗斯文集》(2007)第三卷《戏剧》收录身居欧美的当代俄罗斯作家的13部风格各异的剧作,分别是(以色列)尤里·加尔金的《比尔谢瓦的激情》(Страсти в Беер-Шеве)、(美国)尤里·德鲁日尼科夫的《审讯》(Допрос)、(乌克兰)玛丽娜·吉亚琴科和谢尔盖·吉亚琴科的《最后的堂吉诃德》(Последний Дон-Кихот)、(以色列)谢苗·兹洛特尼科夫的《单身圆舞曲》(Вальс одиноких)、(白俄罗斯)巴维尔·伊万诺夫的《不能宽恕伏法》(Казнить нельзя помиловать)、(格鲁吉亚)亚历山大·科杰基什维利的《钻石手臂》(Бриллиантовая десница)、(德国)瓦列里·库克林的《出路-2》(Aussidler'ы,или Исход-2)、(哈萨克斯坦)奥尔加·马尔科的《时光飞逝》(Время-этоптица)、(白俄罗斯)叶莲娜·波波娃的《告别祖国》(Прощание с Родиной)、(拉脱维亚)尤里·斯科普的《院士们的隐秘缺点》(Тайные пороки академиков)、(奥地利)娜塔莉亚·斯特列米金娜的《地下室笔记》(Записки из подвала)、(白俄罗斯)叶甫盖尼·塔甘诺夫的《狩猎猛犸》(Охота на Мамонта)、(法国)尤里·尤尔琴科的《沙滩裤》(Бермуды)等人。См.:Современное русское зарубежье в семи томах:Антология[M],Т.3(драматургия),М.,Серебряные нити,2007.
(1)См.:Холодов,Е.Г.(гл.ред.) История русского драматического театра в 7-ми томах [M],Т.1,М.,Искусство,1977,C.16-75;Робинсон,А.Н.(гл.ред.) Ранняя русская драматургия XVII - первая половина XVIII в.В 5 т.[M],Т.2,М.,Наука,1972;Пивоварова,Н.С.(oтвет.ред.) История русского драматургического театра:от его истоков до конца ХХ века [M],М.,Российский университет театрального искусства,2011,C.10-22.
(2)См.:Пивоварова,Н.С.(ответ.ред.) История русского драматургического театра:от его истоков до конца ХХ века [M],М.,Российский университет театрального искусства,2011;Опочинин,Е.Русский театр:его начало и развитие [M],М.,Государственная публичная историческая библиотека России,2005;Холодов,Е.Г.(гл.ред.) История русского драматического театра в 7-ми томах [M],Т.1,М.,Искусство,1977.
(3)See Catherine A.Schuler.Women in Russian Theater:The Actress in the Silver Age [M],London and New York:Routledge,1996.
(1)См.:Годер,Дина.Художники,визионеры,циркачи:Очерки визуального театра [M],М.,НЛО,2012.
(1)См.:Богданова,Полина.Режиссёры—шестидесятники[M],М.,НЛО,2010.
(2)См.:Богданова,Полина.Режиссеры—семидесятники:культура и судьбы [M],М.,НЛО,2014.
(3)См.:Егошина,Ольга.Первые сюжеты:Русская сцена на рубеже тысячелетий [M],М.,НЛО,2010.
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2017.03.002
中图分类号:I512.073
引用信息:
[1]王树福.当代俄罗斯戏剧的构成态势与研究策略[J],2017(03):4-14.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2017.03.002.
基金信息:
作者主持的教育部社科基金后期资助“当代俄罗斯戏剧论稿(1985—2010)”(14JHQ036);; 湖北省社科基金项目“当代俄罗斯戏剧史”(2016042)的阶段性成果