| 160 | 1 | 179 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
作为2015年度诺贝尔文学奖的获得者,阿列克西耶维奇的创作一直倍受争议。就其写作方式,不同的学者有着不同的见解与评价。本文认为,阿列克西耶维奇的写作既是面向大众的,又是书写大众的,而面向大众与书写大众的方式也是大众化的。因此,我们有理由说,阿列克西耶维奇的写作是大众化的写作。
Abstract：As the winner of the Nobel prize for literature in 2015, Alexievich's creation has been highly controversial. Different scholars have different opinions and comments on her writing style. This article holds that Alexievich's writing is not only for the general public, but also for writing the public. The way for the general public and writing the public is also popular. Therefore, we may very well say that Alexievich's writing is popular writing.
[1][英]雷蒙·威廉斯:文化与社会[M],吴松江、张文定译,北京大学出版社,1991。
[2][英]雷蒙·威廉斯:关键词:文化与社会的词汇[M],刘建基译,生活读书新知三联书店,2004。
[3]周宪:20世纪西方美学[M],高等教育出版社,2004。
[4]亢世勇:新词语大词典[Z],上海辞书出版社,2009。
[5][白俄罗斯]阿列克西耶维奇:二手时间[M],吕宁思译,中信出版集团,2016。
[6][白俄罗斯]阿列克谢耶维奇:我是女兵,也是女人[M],吕宁思译,九州出版社,2015。
[7][白俄罗斯]阿列克西耶维奇:我还是想你,妈妈[M],晴朗李寒译,九州出版社,2015。
[8][白俄罗斯]阿列克西耶维奇:锌皮娃娃兵[M],高莽译,九州出版社,2015。
[9][白俄罗斯]阿列克西耶维奇:切尔诺贝利的悲鸣[M],方祖芳、郭成业译,花城出版社,2015。
[10]王亦楠:切尔诺贝利:不能忘却的镜鉴[J]//中国经济周刊,2016年第16期。.
[11][白俄罗斯]阿列克西耶维奇:锌皮娃娃兵[M],乌兰汗、田大畏译,北京昆仑出版社,1999。
[12]Голоса страны Утопия[EB] :http://www.alexievich.info/biogr_RU.html
[13]Адамович А., Гранин Д..Главы из блокадной книги [J]//Новый мир,1977, № 12.
[14]列夫·安宁斯基:泪眼回眸--斯维特兰娜·阿列克西耶维奇启示录中的神属与人属[J]∥张猛译,世界文学,2016年第2期。
[15]The Offcial WebSite of the Nobel Prize [ E B ] :https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2015/
[16]侯玮红:阿列克西耶维奇因何获诺奖[J]//世界文学,2016年第2期。
[17]侯海荣,胡铁生:阿列克西耶维奇的纪实小说叙事艺术[J]//学术研究,2016年第11期。
[18][瑞典]佩尔·韦斯特伯格:颁奖词[J]∥袁伟译,世界文学,2016年第2期。
(1)另译为《我是女兵,也是女人》,《战争中没有女性》。
(2)另译为《我还是想你,妈妈》。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2018.02.015
中图分类号:I512.074
引用信息:
[1]张英,王越.阿列克西耶维奇的大众化写作[J],2018(02):113-118.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2018.02.015.