| 1,105 | 8 | 11 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
白俄罗斯作家С.А.阿列克谢耶维奇在口述小说《切尔诺贝利的悲鸣》一书中记录了众多幸存者对切尔诺贝利事件的描述与反思,被核灾难变成废墟的家园是叙述者回忆的重要内容之一,因此废墟意象在小说中反复出现,成为该书的一个重要线索与象征。除了物理空间中具有悬置性和审美性的废墟,切尔诺贝利人心中还有两座名为"切尔诺贝利"和"苏联"的精神废墟,他们不仅在现实中流离失所,在精神上也无法实现自己的身份认同。本文试图通过文本细读的方式,揭示出废墟的两种层次,以及作者通过独特创作手段表达出的个人立场与情感指向。
Abstract：Belarusian writer Svetlana Alexievich recorded the memories and introspections of witnesses in her oral novel Voices from Chernobyl. The narrators in this book recollected thier homeland, which has become ruins, and the image of ruins appears repeatedly and becomes one of the most important clues and symbols. Except for the ruins in physical space, which is suspended and aesthetically accepted, there are two spiritual ruins in the heart of the narrators called "Chernobyl" and "Soviet Union", the people of Chernobyl become destitute and homeless not only in the real world, but in the mental world. With the method of intensive reading, this article reveals two levels of ruins, personal position and emotional tendency of the writer.
[1][白俄罗斯]S.A.阿列克谢耶维奇:切尔诺贝利的悲鸣[M],方祖芳、郭成业译,花城出版社,2015。
[2][美]巫鸿:废墟的故事[M],肖铁译,上海人民出版社,2012。
[3][法]波德莱尔:波德莱尔美学论文选[M],郭宏安译,人民文学出版社,1987。
[4]张变革:以情感唤醒理性:阿列克谢耶维奇创作中的知识分子话语[J]//俄罗斯文艺,2016年第2期。
[5]Наталья Игрунова:Светлана Алексиевич:"Социализм кончился.А мы остались"[J]//Дружба народов,2013,№10.
[6]Магсумов Т.А.КовзикГ.О.Алексиевич С.А.Чернобыль ская молитва:хроника будущего[J]//Человек,№3,2016.
[7][俄]高尔基:论文学[M],孟昌等译,人民文学出版社,1978。
[8]Елена Гапова:Страдание и поиск смысла:"моральные революции"Светланы Алексиевич.[J]//Неприкосновенный запас,2015,№1.
[9]张栋:作者的声音:俄罗斯文献文学中的“变革”——以阿列克谢耶维奇《切尔诺贝利的祈祷:未来纪事》为例[J]//俄罗斯文艺,2016年第2期。
[10]侯海荣,杨慧:历史与艺术:阿列克谢耶维奇口述小说的两种“真实”[J]//沈阳师范大学学报,2018年第1期。
[11]王刚:《切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史》中的复调特征分析[J]//山东社会科学,2016年第1期。
[12]顾超:非虚构文学的特质——以《被禁锢的头脑》和《二手时间》为例[J]//东吴学术,2018年第4期。
[13]高建华,曹爽:阿列克谢耶维奇作品中的叙事策略及生命书写[J]//俄罗斯文艺,2017年第3期。
[14][古希腊]亚里士多德:诗学[M],陈中梅译,商务印书馆,1996。
(1)Kurt R. Buhanan:Rethinking Tru?mmerliteratur:Aesthetics of Destruction Ruins, Ruination, and Ruined Language in the Works of Bo?ll Grass, and Celan[D], Brigham Young University, 2007.
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2019.03.011
中图分类号:I511.407.4
引用信息:
[1]郭小诗.《切尔诺贝利的悲鸣》中的废墟意象[J].俄罗斯文艺,2019(03):84-91.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2019.03.011.
基金信息: