| 345 | 1 | 24 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
“游戏”是纳博科夫作品中的重要元素。纳博科夫的“游戏”是广义的概念，在其作品当中呈现出多层次的意义指向，既包括无目的性的自由游戏和竞争性的有规则的比赛，又包含世间万物的运行和行动，亦涵盖艺术的范畴。本论文借用荷兰文化历史学家约翰·赫伊津哈的“游戏”理论对纳博科夫作品中“游戏”元素进行分析，并提出纳博科夫的“游戏”概念受到尼采的“审美游戏”哲学思想的影响，具有秩序性和创造性的特点。同时，纳博科夫强调“游戏”的表演属性，赋予了“游戏”一种颠覆性。纳博科夫的“游戏”概念与其“美学自治”思想高度一致，亦能体现出他对于自由界限的思索。
Abstract：The element of “play” performs a fundamental role in Vladimir Nabokov's works. The “play” in Nabokov's works is a concept in a broad sense, which takes on meanings of multiple levels, including the free play with no purpose, the competitive game with rules, the movements and acts of all things in the world, and which also contains the dimension of art. This paper analyzes the “play” elements in Nabokov's works with Johan Huizinga's theory of “play” and argues that Nabokov's concept of “play” is much influenced by Nietzsche's philosophical concept of “aesthetic play”. Nabokov's concept of “play” has the features of order, creativity and performativity which gives “play” a power of subversion. His concept of “play” is closely related to his idea of “aesthetic autonomy”, which at the same time shows his reflections on the limit of freedom.
[1][美]Vladimir Nabokov, The Annotated Lolita[M], ed. Alfred Appel, Jr. Vintage Books.1991.
[2][英]Thomas Karshan, Vladimir Nabokov and the Art of Play[M], Oxford University Press.2011.
[3][美]弗拉基米尔·纳博科夫：说吧，记忆[M]，王家湘译，上海译文出版社，2013。
[4][德]弗里德里希·席勒：审美教育书简[M]，冯至、范大灿译，北京大学出版社，1985。
[5][荷] Johan H Huizinga, Homo Ludens:A Study of the Play-Element in Culture[M],Routledge&Kegan Paul. 1980.
[6][美]弗拉基米尔·纳博科夫：斩首之邀[M]，陈安全译，上海译文出版社，2006。
[7][美]弗拉基米尔·纳博科夫：看，那些小丑[M]，吴其尧译，上海译文出版社，2016。
[8][美]弗拉基米尔·纳博科夫：俄罗斯文学讲稿[Z]，丁峻、王建开译，上海译文出版社，2018。
[9][新西兰]布赖恩·博伊德：纳博科夫传：俄罗斯时期（下）[M]，刘桂林译，广西师范大学出版社，2009。
[10][美]弗拉基米尔·纳博科夫：文学讲稿[Z]，申慧辉译，上海译文出版社，2018。
[11][美]弗拉基米尔·纳博科夫：绝望[M]，朱世达译，上海译文出版社，2006。
[12][美]弗拉基米尔·纳博科夫：洛丽塔[M]，主万译，上海译文出版社，2005。
[13][美]弗拉基米尔·纳博科夫：独抒己见[M]，唐建清译，浙江文艺出版社，2012。
[14][德]弗里德里希·尼采：希腊悲剧时代的哲学[M],李超杰译，商务印书馆，2020。
[15]余明锋：尼采的游戏—对一种喻像的几个文本考察[J]//同济大学学报（社会科学版），2019年第一期。
[16][美]John Burt Foster, Heirs to Dionysus:A Nietzschean Current in Literary Modernism[M], Princeton University Press. 1981.
[17][英]Michael Rodgers, Nabokov and Nietzsche:Problems and Perspectives[M],Bloomsbury Publishing Inc. 2018.
[18][英]弗拉基米尔·纳博科夫：纳博科夫短篇小说全集（上）[M]，逢珍译，上海译文出版社，2018。
[19][美]Duncan White, Nabokov and his Books:Between Late Modernism and the Literary Marketplace[M], Oxford University Press.2017.
[20][美] Vladimir Nabokov, Vladimir Nabokov:Selected Letters:1940-1977[M], eds. Dmitri Nabokov and Matthew J. Bruccoli, Hancourt Brace Jovanovich. 1989.
[21][以色列]Leona Toker, Nabokov’s Worldview[C]//The Cambridge Companion to Nabokov,ed. Julian W. Connolly, Cambridge University Press. 2005.
[22][美]Leland De la Durantaye, Style is Matter:The Moral Art of Vladimir Nabokov[M],Cornell University Press. 2007.
[23][美]Vladimir Nabokov, The Man from the USSR and Other Plays[M], trans. Dmitri Nabokov, Bruccoli Clark. 1984.
[24][美]弗拉基米尔·纳博科夫：微暗的火[M]，梅邵武译，上海译文出版社，2011。
[25][美]弗拉基米尔·纳博科夫：庶出的标志[M]，金衡山译，上海译文出版社，2017。
[26][美]弗拉基米尔·纳博科夫：天赋[M]，朱建迅、王骏译，上海译文出版社，2018。
[27][美]弗拉基米尔·纳博科夫：玛丽[M]，王家湘译，上海译文出版社，2007。
[28][美]弗拉基米尔·纳博科夫《堂吉诃德》讲稿[M]，金绍禹译，上海译文出版社，2018。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2023.02.005
中图分类号:I712.074
引用信息:
[1]姜毓星.纳博科夫作品中的“游戏”元素探究[J].俄罗斯文艺,2023(02):81-93.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2023.02.005.
基金信息: