俄罗斯文艺

参考文献

[1]R.Berg-pan.Bertolt Brecht and China[M],Bonn:Bouvier Werlag Horbet Grundmann,1979.

[2][德]格里姆:陌生化:关于一个概念的本质与起源的几点见解[C]//张黎:布莱希特研究,中国社会科学出版社,1984。

[3]陈伟:中国戏曲点燃布莱希特的理论火花[J]//上海师范大学学报,2001年第5期。

[4]丁扬忠:布莱希特论戏剧·译序[C]//张黎:布莱希特论戏剧,中国戏剧出版社,1990。

[5][德]弗拉德金、布莱希特:道路和方法[M]//[俄]苏丽娜:斯坦尼斯拉夫斯基与布莱希特,中平译,北京大学出版社,1986。

[6]孙君华:试论布莱希特的陌生化效果[J]//国外文学,1982年第4期。

[7]沈建翌:布莱希特的“异化”理论溯源及批判[J]//戏剧艺术,1985年第1期。

[8]布莱希特:中国戏剧表演艺术中的陌生化效果[C]//张黎:布莱希特论戏剧,中国戏剧出版社,1990。

[9][法]托多洛夫:批评的批评:教育小说[M],王东亮、王晨阳译,三联书店,2002。

[10]R.Selden.A reader’s Guide to Literary Theory[M],Lexington:The University Press of Kentucky,1985.

[11]梁展:也谈布莱希特与梅兰芳[J],读书,1998年第9期。

[12][德]魏勒特:关于布莱希特史诗剧的理论问题[C]//张黎:布莱希特研究,中国社会科学出版社,1984。

[13]叶廷芳:论布莱希特美学思想的时代性[J]//文艺理论研究,1985年第3期。

[14]王晓华:对布莱希特戏剧理论的重新评价[J]//戏剧艺术,1996年第4期。

[15]R.Berg-pan,Bertolt Brecht and China,Bonn:Bouvier Horbert Grundmann,1979.

[16][美]詹姆逊:布莱希特与方法[M],中国社会科学出版社,1998。

[17]孙君华:试论布莱希特的陌生化效果[J]//国外文学,1982年第4期.

[18]余匡复:布莱希特论[M],上海外语教育出版社,2002。

[19][德]黑格尔:精神现象学[M],王玖兴译,商务印书馆,1979.

[20][德]黑格尔:美学[M],朱光潜译,商务印书馆,1979。

[21][德]舒玛赫:布莱希特的《伽利略传》是怎么通过历史化达到陌生化的[C]//张黎:布莱希特研究,中国社会科学出版社,1984。

[22][德]马克思、恩格斯:马克思恩格斯全集(三)[M],人民出版社,1979。

[23][苏]苏丽娜.斯坦尼斯拉夫斯基与布莱希特[M].中平译,北京大学出版社1986。

1“第四堵墙”是指舞台与观众之间的一堵看不见的、幻觉的墙。也就是说,演员表演应当无视观众的存在,就仿佛自己与观众之间有一面看不见的墙,凭借这种舞台观念,演员才可以流露自己内心深处的秘密。

1 什克洛夫斯基在1982年撰写的《散文理论》中认为,这一术语是通过他在左翼战线的同事谢尔盖·特列季雅可夫传给了布莱希特。

2 在布莱希特1936年所撰《中国戏剧表演艺术中的陌生化效果》一文中有一行边注:“一九三五年梅兰芳一行人在莫斯科进行表演,这篇文章即缘此而作”。