俄罗斯文艺

参考文献

[1]中文译文基本采用列宁著,中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编:〈党的组织和党的出版物〉(《列宁选集》第1卷,北京:人民出版社,1995年,页662-667)。尽管中央编译局在1982年将“принциппартийнойлитературы”翻译成“党的出版物的原则”,但并不否认包含“文学党性原则”(中央编译局:〈《党的组织和党的出版物》的中译文为什么需要修改〉,《红旗》第22期(1982年,页8))。因此,许多文学理论书籍依然以此作为论据主张“文学党性原则”,如刘宁主编:《俄国文学批评史》(上海译文出版社,1999年)、童庆炳等著:《马克思与现代美学》(高等教育出版社,2001年)。

[1]中野重治:“レーニン素人の読み方”,“中野重治全集”第二十巻(東京:筑摩書房，1977年),頁373-385;綾目広治:“<日本の革命運動の伝統の革命的批判>——中野重治のレーニン論”,“脱=文学研究―ポストモダニズム批評に抗して―”(日本図書センター,1999年),頁243-259;竹内栄美子：“プロレタリア文学運動とソヴェットロシア文学理論―中野重治·蔵原惟人·岡沢秀虎に見る一断面―”,“文学”第3·4号(2003年),頁52-65。

[1]藏原在“芸術と“自由”中也曾指出“在此的文学是指广义的出版物”,但随即话锋一转又说“这也与艺术性的文学有关系”(原文载于1929年“文艺春秋”2月号,本文引自“蔵原惟人評論集”第一卷,頁242)。应该说,藏原的这一解释是符合《党的组织和党的出版物》的原文主旨,但从藏原整篇文章的逻辑看总体上还是在狭义的文学上进行议论的。

[1][日]新居格:共産主義党派文芸を評す,“日本プロレタリア文学評論集·1”[M],新日本出版社,1990。

[2][日]山田清三郎:第二の発展期と“文芸戦線”―“文芸戦線”の陣容更新に就て―,“文芸戦線”[J],1926年12号。

[3][日]林房雄:無産階級文芸運動と政治闘争,“日本プロレタリア文学評論集.1”[M],新日本出版社,1990。

[4][日]鹿地亘:所謂社会主義文芸を克服せよ,“無産者新聞”[N],1927年2月5日。

[5][日]蔵原惟人:蔵原惟人評論集第1卷[M],新日本出版社,1966。

[6][日]岡沢秀虎:“党の組織と党の文学”<訳者の言葉>,“文芸戦線”[J],1929年第3期。

[7][俄]ドレイデン編:レーニンと芸術[M],蔵原惟人等译,叢文閣,1930。

[8][俄]列宁:列宁选集第1卷[M],中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局译,人民出版社,1995年。

[9][日]蔵原惟人:蔵原惟人評論集第2卷[M],新日本出版社,1968。

[10][日]宮本顕治:宮本顕治文芸評論選集第1巻[M],新日本出版社,1980。

[11][日]日本共产党中央委员会编:日本共产党的六十年上[M],段元培等译,人民出版社,1986。