| 414 | 2 | 6 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
已有研究表明,皮尔斯以逻辑学为旨归的符号学理论与认知语言学无论在哲学基础还是在方法论上都高度相容,但认知语言学经典作家对于皮尔斯有关语言符号形式与意义之间认知理据方面的真知灼见几乎从未给予充分而明确的讨论。在影响当代语言学发展进程的关键学者中,公开承认皮尔斯的历史功绩并且明确其对建构自身理论产生重大影响的唯有雅各布森与乔姆斯基。无法否认的事实是,正是雅各布森在整合索绪尔以及皮尔斯符号学理论基础上开创的有关隐喻、转喻以及语言符号象似性的研究,构成了当今认知语言学的核心课题。可以说,皮尔斯对于认知语言学研究的影响主要是通过雅各布森的中介而实现的,因此考察雅各布森与认知语言学之间的关系便构成了窥测皮尔斯对当代认知语言学影响的一个特定的有效视角。
Abstract：Previous studies suggest that Peirce's logic-oriented semiotics is compatible with the contemporary cognitive linguistics not only in philosophical basis but in methodology as well. But the founders of cognitive linguistics fail to acknowledge and give an adequate account of Peirce's insightful thoughts on the cognitive motivation between the form and the content of linguistic signs in their key publications. Among those who have set the agenda for contemporary linguistics, only Jakobson and Chomsky acknowledge that they have inherited a lot from Peirce. It is an undeniable fact that such research issues as metaphor, metonymy and syntactic iconicity introduced into contemporary linguistics by Jakobson on the basis of integrating Saussure's and Peirce's theories of signs constitute the key areas of study for today's cognitive linguistics. In this sense, it is safe to say that Peirce is related to cognitive linguistics through the mediation of Jakobson. Therefore, to examine how Jakobson is related to cognitive linguistics makes a vantage point for observing the relationship between Peirce and contemporary cognitive linguistics.
[1]Houser,N.,Reconsidering Peirce’s Relevance//M.Bergman,S.Paavola,A.-V.Pietarinen&H.Rydenfelt(eds.),Ideas in Action:Proceedings of the Applying Peirce Conference[C],Helsinki:Nordic Pragmatism Network,2010.
[2]郭鸿:认知语言学的符号学分析//外语教学[J],2005年第4期。
[3]苏晓军:皮尔斯符号学与认知语言学的相容性//苏州大学学报[J],2012年第3期。
[4]Koerner,E.F.K.,Remarks on the Sources of R.Jakobson’s Linguistic Inspiration//Cahiers de l’ILSL[J],1997,№9.
[5]张留华:皮尔斯哲学的逻辑面向[M],上海人民出版社,2012。
[6]李伟荣、贺川生、曾凡桂:皮尔斯对雅各布森的影响//湖南大学学报(社会科学版)[J],2007年第2期。
[7]贺川生:乔姆斯基语言天赋思想的皮尔斯哲学根源:溯因逻辑//当代语言学[J],2004年第2期。
[8][美]斯坦科维茨:导论—罗曼·雅各布森//雅各布森文集[M],钱军编辑,钱军、王力译注,湖南教育出版社,2001:XXVI-XLII。
[9]Waugh,L.R.&M.Monville-Burston,Introduction:The life,work,and influence of Roman Jakobson//L.R.Waugh&M.Monville-Burston(eds.)On Language[C],Cambridge,MA.:Harvard University Press,1995.
[10][俄]巴赫金全集[M],钱中文主编,李辉凡、张捷、张杰、华昶等译,河北教育出版社,1998。
[11][瑞士]索绪尔:普通语言教程[M],高名凯译,岑麒祥、叶蜚声校注,商务印书馆,1980。
[12]Chandler,D.,Semiotics:The Basics[M],New York:Routledge,2002.
[13]Peirce,C.S.,Collected Writings[C],C.Hartshorne,P.Weiss&A.W.Burks(eds.),Cambridge,MA:Harvard University Press,1931-58//http://ishare.iask.sina.com.cn/f/33459026.html.
[14]丁尔苏:语言的符号性[M],外语教学与研究出版社,2000。
[15][美]雅各布森:雅各布森文集[M],钱军编辑,钱军、王力译注,湖南教育出版社,2001。
[16]Jakobson,R.,Quest for the essence of language//L.R.Waugh&M.Monville-Burston(eds.)On Language[C],Cambridge,MA:Harvard University Press,1995.
[17]Jakobson,R.,A few remarks on Peirce,pathfinder in the science of language//MLN[J],vol.92,no.5,1977.
[18]Liszka,J.,Peirce and Jakobson:Towards a structuralist reconstruction of Peirce//Transactions of the Charles S.Peirce Society[J],vol.17,no.1,1981.
[19]Harris,R.,Saussure and His Interpreters[M],Edinburgh:Edinburgh University Press,2001.
[20]Schmid,H.-J.,An Introduction to Cognitive Linguistics[M],Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2008.
[21]Steen,G.J.,Metaphor in language//M.Brdar,S.T.Gries&M.?.Fuchs(eds.)Cognitive Linguistics:Convergence and Expansion[C],Amsterdam:John Bejamins Publishing Company,2011.
[22]Dirven,R.&M.Verspoor,Cognitive Exploration of Language and Linguistics[M],Amsterdam:John Benjamins Publishing Company,2004.
[23]Dirven,R.,Introduction//R.Dirven&R.P?rings(eds.)Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast[C],Berlin:Mouton de Gruyter,2003.
[24]Dirven,R.,Major strands in Cognitive Linguistics//F.J.Ruiz de Mendoza Ibá?ez&M.S.P.Cervel(eds.)Cognitive Linguistics:Internal Dynamics and Interdisciplinary Interaction[C],New York:Mouton de Gruyter,2005.
[25]Haiman,J.,Natural Syntax:Iconicity and Erosion[M],Beijing:Beijing World Publishing Corporation,2009.
[26]Jakobson,R.,Two aspects of language and two types of aphasic disturbance//L.R.Waugh&M.Monville-Burston(eds.)On Language[C],Cambridge,MA:Harvard University Press,1995.
[27]Panther,C.,Metonymy as a usage event//G.Kristiansen,M.Achard,R.Dirven&F.J.Ruiz de Mendoza Ibá?ez(eds.)Cognitive Linguistics:Current Applications and Future Perspectives[C],New York:Mouton de Gruyter,2006.
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2014.02.018
中图分类号:H0-06
引用信息:
[1]李曙光.皮尔斯与认知语言学:影响何以实现?[J].俄罗斯文艺,2014(02):91-98.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2014.02.018.
基金信息:
“江苏高校优势学科建设工程资助项目”(优势学科代码20110101)的科研成果;; 2011年度国家社会科学基金项目(项目批准号:11BYY116)阶段性成果