| 875 | 4 | 10 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
在俄罗斯人的集体记忆中彼得大帝及其改革的形象十分矛盾,反差极大。在集体记忆的背景下,俄罗斯文学文本又以个体记忆的形式为俄罗斯集体记忆中的彼得形象添上了浓墨重彩的华章,引起持久而悠远的历史回声。在描写彼得大帝的俄罗斯文学文本中最为突出的是普希金关于彼得大帝的系列作品、梅列日科夫斯基的《反基督:彼得与阿列克赛》和阿·托尔斯泰的《彼得一世》。从文化记忆角度看这些作品中重构的彼得形象具有内涵各异的当下选择性,还具有渊源不同的互文性,更具有指向明确的价值同一性。
Abstract：In the Russian people's collective memory, Peter the Great and his image as a reformer are sharply contradictory. They are depicted in Russian literary texts, which, in turn, have made Peter the Great a richly colorful personality in Russians' collective memory. Among the most prominent of such texts are the serial works by the great poet Pushkin, the novel titled Peter and Alexis of Christ and anti-Christ by Merezhkovsky, and Peter the First by A. Tolstoy. From the perspective of cultural memory, the specific components of the reconstructed image of Peter the Great, though always selective to suit historical needs, have displayed an intertextual attribute bridging different sources and a common set of clearly-oriented values.
[1]Лихачев Д. С. Раздумья [M]，М.，Детская литература，1991.
[2]Лотман Ю. М. Избранные статьи Т. 1 [M]，Таллин，1992.
[3]Лотман Ю. М . Беседы о русской культуре [M].СПб.，Искусство–СПб，1997.
[4]冯亚琳:德语文学中的文化记忆与民族价值观[M],中国社会科学出版社,2013。
[5][俄]瓦·奥·克柳切夫斯基:俄国史教程[M],(第4卷),张永白等译,商务印书馆,2009。
[6][俄]普希金:俄罗斯的夜莺//普希金书信选[M],张铁夫译,经济日报出版社,2001。
[7][俄]普希金:波尔塔瓦//普希金诗选[M],余振译,人民文学出版社,2000。
[8][俄]普希金:斯坦司//普希金诗选[M],魏荒弩译,人民文学出版社,2000。
[9][俄]普希金:青铜骑士//普希金诗选[M],冯春译,人民文学出版社,2000。
[10]Фейнберг И. Г. Незавершенные работы Пушкина [M]， М.， Современник. 1976.
[11]Лесскис Г. А . Пушкинский путь в русской литературе [M]， М.， Худож. лит. 1933.
[12]Федотов Г. П. Судьба и грехи России Т. 2 [M]，СПб.， “ София”. 1992.
[13][俄]德·梅列日科夫斯基:反基督:彼得和阿列克赛[M],刁绍华等译,北方文艺出版社,2009。
[14]冯亚琳、阿斯特莉特·埃尔:文化记忆理论读本[M],北京大学出版社,2012。
[15][俄]德·梅列日科夫斯基:托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基(第2卷)[M],杨德友译,华夏出版社,2009。
[16]张敏:白银时代:俄罗斯现代主义作家群论[M],黑龙江大学出版社,2007。
[17][俄]格奥尔基·弗洛罗夫斯基:俄罗斯宗教哲学之路[M],吴安迪等译,上海人民出版社,2006。
[18][俄]尼古拉·别尔嘉耶夫:文化的哲学[M],于培才译,上海人民出版社,2007。
[19][俄]阿·托尔斯泰:彼得大帝[M],朱雯译,人民文学出版社,2006。
[20][俄]符·维·阿格诺索夫:20世纪俄罗斯文学[M],凌建侯等译,中国人民大学出版社,2001。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2014.02.013
中图分类号:I512.06
引用信息:
[1]朱达秋.文化记忆与俄罗斯文学中的彼得大帝形象[J].俄罗斯文艺,2014(02):122-127.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2014.02.013.
基金信息:
重庆市社会科学规划特别委托项目“文化记忆场系列”(批准号:2012TBWT05)的阶段性成果