nav emailalert searchbtn searchbox tablepage yinyongbenwen piczone journalimg journalInfo searchdiv qikanlogo popupnotification paper paperNew
2016, 02, 17-24
以情感唤醒理性:阿列克谢耶维奇创作中的知识分子话语
基金项目(Foundation):
邮箱(Email):
DOI: 10.16238/j.cnki.rla.2016.02.003
摘要:

白俄罗斯女作家阿列克谢耶维奇的创作,以直面灾难的道德勇气带给人强烈的情感冲击和思想震撼。这既得益于俄国知识分子精神的传承,也是对当代世界知识分子话语的呼应,是对乌托邦意识形态的反思,是对人理性精神的深沉呼唤。本文以文本细读的方式分析作家创作中情感的道德力量,以历史批评的方法探究俄国知识分子的双重角色,以政治学概念考量作家对极权主义的批判性反思。灾难叙述中呈现出的作者声音,既是对人性尊严的捍卫,也是对人理性误区的反思。俄国知识分子的救世情怀饱含人道主义激情,而知识分子对乌托邦的迷恋则导致了极权主义的产生。在人类面临生存困境的当代,作家的反思尤其具有现实意义。

Abstract:

The works of Belarus authoress Svetlana Alexievich with her moral courage bring strong emotional impact to readers. The authoress' s works are rich in profound thoughts and emotional strength. This is not only an inheritance of the spiritual tradition of Russian intellectuals, but also an echo to the discourse of the intellectuals of the contemporary world, a reflection to Utopia ideology, a criticism to totalitarianism, as well as a call to human rational spirit. This article will use the way of close reading to analyze the moral strength of emotion in the authoress' s works, explore the dual role of Russian intellectuals via historical criticism method, and examine and weigh with political concepts the authoress' s critical reflection to totalitarianism. Calamity narrative surfaces the voice of the authoress which on the one hand defends human dignity and on the other hand reflects on human rational misunderstanding. Russian intellectuals' affection for salvation gestated humanism passion and their infatuation for Utopia led to the emergence of totalitarianism. With human faced with subsistence plight in the contemporary era, the reflection toward calamity from the authoress especially bears realistic meaning.

参考文献

[1][美]W.C.布斯:小说修辞学[M],华明、胡晓苏、周宪译,北京大学出版社,1987。

[2][美]爱普施坦:论哲学情感与行为[J]//张百春译,俄罗斯文艺,2015年第3期。

[3][美]汉娜·阿伦特:黑暗时代的人们[M],王凌云译,江苏教育出版社,2006。

[4][白俄罗斯]阿列克谢耶维奇:我不知道该说什么,关于死亡,还是爱情[M],方祖芳、郭成业译,花城出版社,2014。

[5][白俄罗斯]阿列克谢耶维奇:我还是想你妈妈[M],晴朗李寒译,九州出版社,2015。

[6][白俄罗斯]阿列克谢耶维奇:切尔诺贝利的回忆:核灾难口述史[M],王甜甜译,凤凰出版社,2012。

[7] Нобелевская лекция Светлана Алексиевича .[EB]http ://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2015/alexievich-lecture_ry.html

[8][俄]别尔嘉耶夫:俄罗斯思想[M],雷永生、邱守娟译,三联出版社,2004。

[9][俄]莱蒙托夫:莱蒙托夫诗选[M],顾蕴璞译,湖南人民出版社,1985。

[10][意]吉奥乔·阿甘本:无目的手段[M],赵文译,河南大学出版社,2015。

[11]http://www.liveinternet.ru/users/4373400/post289541225.[EB]

[12][白俄罗斯]阿列克谢耶维奇:锌皮娃娃兵[M],高莽译,九州出版社,2014。

[13][法]雷蒙·阿隆:知识分子的鸦片[M],吕一民、顾杭译,译林出版社,2012。

[14][英]安德鲁·海伍德:政治学的思维方式[M],张立鹏译,中国人民大学出版社,2014。

[15][美]汉娜·阿伦特:极权主义的起源[M],林骧华译,三联书店,2008。

[16][俄]别尔嘉耶夫:俄罗斯的命运[M],汪剑钊译,译林出版社,2012。

[17][白俄罗斯]阿列克谢耶维奇:我是女兵,也是女人[M],吕宁思译,九州出版社,2015。

[18]张建华:俄国知识分子思想史导论[M],商务印书馆,2008。

[19][俄]霍米亚科夫、赫尔岑等著:俄国思想的华章[C],人民出版社,2013。

[20][法]雅克·朗西埃:哲学家和他的穷人们[M],蒋海燕译,南京大学出版社,2014。

(1)译文根据原文略有更改

基本信息:

DOI:10.16238/j.cnki.rla.2016.02.003

中图分类号:I511.406

引用信息:

[1]张变革.以情感唤醒理性:阿列克谢耶维奇创作中的知识分子话语[J].俄罗斯文艺,2016(02):17-24.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2016.02.003.

基金信息:

检 索 高级检索

引用

GB/T 7714-2015 格式引文
MLA格式引文
APA格式引文