| 467 | 4 | 4 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
文学经典形象的存在有赖于其文本载体的可阐释空间和读者对其"当代性"价值的挖掘。莱蒙托夫《当代英雄》的主人公毕巧林形象的"当代性"不仅因为该形象的永恒历史价值,而且更在于其对人类矛盾性情感本质的符号化再现,以及文本对该形象塑造的宏观结构的对话性和微观结构的多维性。本文意欲从符号学视角对体现毕巧林形象"当代性"的情感性、对话性和多维性展开论述。
Abstract：The existence of a literary classic image depends on the interpretable space of its text carrier and readers' excavating the value of its "contemporariness".The "contemporariness of Pechorin's image in Lermontov's A Hero of Our Time is not only due to its eternal historical value,but also to its symbolic representation of human beings' contradictory emotion,and to the macrostructure's dialogicality and microstructure's multidimensionality in shaping the image.This article just aims to discuss affectivity,dialogicality,and multidimensionality,embodying the"contemporariness" of Pechorin's image,from the perspective of semiotics.
[1]顾蕴璞:莱蒙托夫[M],华夏出版社,2002。
[2][俄]谢·瓦·伊万诺夫:莱蒙托夫[M],克冰译,上海译文出版社,1993。
[3][美]苏珊·朗格:情感与形式[M],刘大基等译,中国社会科学出版社,1986。
[4][俄]格·瓦·普列汉诺夫:普列汉诺夫美学论文集(第一卷)[M],曹葆华译,人民出版社,1983。
[5][俄]莱蒙托夫:当代英雄[M],冯春译,上海译文出版社,2006。
[6][俄]瓦·叶·哈利泽夫:文学学导论[M],周启超等译,北京大学出版社,2006。
[7][俄]别林斯基:当代英雄(短评之一)[M]//别林斯基选集(第二卷),满涛译,上海译文出版社,1979。
[8][俄]巴赫金:陀思妥耶夫斯基诗学问题[M]//巴赫金全集(第五卷),白春仁等译,河北教育出版社,1998。
[9]#12
[10]#12
[11]#12
[12]#12
①为保证引文的客观性,本文保留了所引译文版本中对主人公姓的译法“彼乔林”,而目前较为常见的译法为“毕巧林”。
①俄文见[11](46)。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2014.03.022
中图分类号:I512.074
引用信息:
[1]管月娥.情感性、对话性、多维性——毕巧林形象“当代性”的符号学透视[J].俄罗斯文艺,2014(03):136-141.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2014.03.022.
基金信息:
“江苏高校优势学科建设工程资助项目”(优势学科代码20110101)的科研成果