| 46 | 0 | 53 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
约瑟夫·罗特是奥地利文学中“哈布斯堡神话”的代表作家，同时也是当时德语国家著名的游记专栏作家和明星记者。1926年，他受《法兰克福报》委派赴苏联旅行，在旅途中不断发回游记报道，并被汇编成《俄国之旅》。其中大量内容被作为素材写入后来以苏联革命为背景的小说中，也出现在以他的名著《拉德茨基进行曲》为代表的奥地利哈布斯堡神话中。在《俄国之旅》中，读者已经可以看到约瑟夫·罗特世界观和创作视角的转变，以及他日后构建作为一种文化想象的奥地利哈布斯堡神话的缘起和线索。
Abstract：Joseph Roth stands as the quintessential author of the Habsburg myth in Austrian literary history, whilst also being a celebrated travel columnist and star reporter across the German-speaking world of his time. In 1926, commissioned by the Frankfurter Zeitung, he travelled to the Soviet Union, continuously dispatching travel reports during his journey which were later compiled into Journey to Russia(Reise in Russland, 1926). Much of these materials served as source material for his subsequent novels set against the backdrop of the Soviet Revolution, and also featured in the Austrian Habsburg myth epitomised by his celebrated work Radetzkymarsch. In other words, Reise in Russland already reveals the shifts in Joseph Roth's worldview and creative perspective, offering early clues to his later construction of the Habsburg Myths as a cultural imagination.
[1][法]米歇尔·柯罗：文学地理学[M]，袁莉译，福建教育出版社，2021年。
[2]韩耀成：德国文学史，第4卷[M]，译林出版社，2008。
[3]Magris, Claudio. Derhabsburgische Mythos in der modernen??sterreichischen Literatur[M]. Wien:Zsolnay, 2000.
[4]Bronsen, David. Die journalistischen Anf??nge Joseph Roths, Wien 1918-1920[J]. Literatur und Kritik. 43(V)(1970).
[5][法]亨利·列斐伏尔：空间与政治[M]，李春译，上海人民出版社，2015。
[6]Wirthensohn, Andreas. Die Skepsis der metaphysischen Weisheit als Programm. Das Fragment Der stumme Prophet im Lichte von Joseph Roths Romanpoetik[J]. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte. 72.2(1998).
[7]Heizmann, Jürgen. Joseph Roth und die ??sthetik der Neuen Sachlichkeit[M].Heidelberg:Mattes Verlag, 1990.
[8][奥]约瑟夫·罗特：罗特小说集11，齐珀和他的父亲[M]，王彦会译，漓江出版社，2022。
[9][奥]约瑟夫·罗特：罗特小说集10，沉默的先知[M]，黄河清译，漓江出版社，2022。
[10][奥]约瑟夫·罗特：罗特小说集4，无尽的逃亡[M]，周新建译，漓江出版社，2018。
[11]Rossbacher, Karlheinz. Der Merseburger Zauberspruch:Joseph Roths apokalyptische Phantasie. In:Co-existent contradictions:Joseph Roth in retrospect:papers of the 1989Joseph Roth Symposium at Leeds University to commemorate the 50th anniversary oft his death[M]. Herausgegeben von Helen Chambers. Riverside, California:Ariadne Press, 1991.
[12]Roth Joseph. Joseph Roth Werke I, das journalistische Werke, 1915-1923[M]. K??ln:Kiepenhaeur&Witsch, 1990.
[13]Roth Joseph. Joseph Roth Werke II, das journalistische Werke, 1924-1928[M]. K??ln:Kiepenhaeur&Witsch, 1990.
[14]Kesten, Hermann.(Hg.). Joseph Roth Briefe1911-1939[M]. K??ln, Berlin:Kiepenhaeur&Witsch, 1970.
[15]Müller-Funk, Wolfgang. Joseph Roth[M].München:C.H. Beck, 1989.
[16]Bronsen, David. Joseph Roth. Eine Biographie[M]. K??ln:Kiepenheuer&Witsch, 1993.
[17]Morgenstern, Soma. Joseph Roths Flucht und Ende. Erinnerungen[M]. Lüneburg:zu Klampen, 1994.
[18][德]瓦尔特·本雅明：莫斯科日记[M]，郑霞译,北京师范大学出版社，2017。
[19]Schweikert, Uwe. 1 Der Rote Joseph. Politik und Feuilleton beim frühen Joseph Roth(1919-1926)[J]. text+kritik, Joseph Roth,Sonderband. München. 1982.
[20]Sasse, Sonja. Der Prophet als Au??enseiter[J]. text+kritik, Joseph Roth, Sonderband.München. 1982.
[21]Hackert, Fritz. Joseph Roth, Zur Biographie[J]. Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte.43. 1. 1969.
[22]安尼：暮色中的追光——约瑟夫·罗特的历史想象与现实关照[J]，同济大学学报（社会科学版），2020年第6期。
[23]聂军：传统的记忆与文化包容——奥地利文学中的传统文化意识形态[J]，外国文学评论，2011年第3期。
[24][德]阿莱达·阿斯曼：回忆空间：文化记忆的形式和变迁[M]，潘璐译，北京大学出版社，2023。
[25][德]福尔克尔·魏德曼：奥斯坦德1936[M]，郭力译，中信出版集团，2017。
[26][奥]约瑟夫·罗特：罗特小说集3，先王冢[M]，聂华译，漓江出版社，2018。
[27][奥]约瑟夫·罗特：罗特小说集2，拉德茨基进行曲[M]，关耳，望宁译，漓江出版社，2018。
[28][奥]汉内斯·安德罗施主编：奥地利——过去、现在和未来[M]，杨丽、李欧、赵梦等译，克里斯蒂安·布兰施塔特出版社，2010。
[29][法]罗兰·巴特：神话修辞术[M]，屠友祥、温晋仪译，上海人民出版社，2009。
[30]Eggers, Frank Joachim. Ich bin ein Katholik mit jüdischem Gehirn–Modernit??tskritik und Religion bei Joseph Roth und Franz Werfel.Untersuchungen zu den erz??hlerischen Werken[M]. Frankfurt:Lang, 1969.
[31]Kaes, Anton.(Hg.). Weimarer Republik.Manifeste und Dokumente zur deutschen Literatur 1918-1933[M]. Stuttgart:Metzler,1983.
(1)约瑟夫·罗特的姓氏Roth与德语中红色同音，所以罗特用谐音的方式给自己取笔名RoterJoseph，意为“红色约瑟夫”。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2026.01.003
中图分类号:I521.06
引用信息:
[1]刘炜.奥地利作家约瑟夫·罗特的俄国之旅及其文化想象[J].俄罗斯文艺,2026(01):58-69.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2026.01.003.
基金信息:
国家社会科学基金一般项目“约瑟夫·罗特与奥地利文学中的哈布斯堡神话研究”（18BWW068）的阶段性成果
2026-01-15
2026-01-15