| 4 | 0 | 7 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
吉皮乌斯向来被认为是一位工于音律的诗人，其诗歌的韵律构造和旋律结构中的音乐性趋向十分明显。本文首先分析其诗歌中的元辅音构成、句法语调、语音停顿，而后从三音节变体诗格到十四行诗细致考察韵律和旋律对于其诗歌声响氛围建构的重要意义，并结合俄罗斯诗歌传统、象征派的“音乐至上”理念及“音乐精神”，阐明其诗歌音乐性的美学渊源，以此揭示吉皮乌斯诗歌音乐性的生成机制。
Abstract：Gippius is considered a poet who specializes in rhythm, and the musicality of her poems is very obvious in the rhyme structure and melodic structure.This paper first analyzes the vowel and consonant composition, syntactical tone,and phonetic pauses, and then meticulously examines the importance of rhythm and melody in constructing the sound atmosphere from three-syllable variations to sonnets.Furthermore, by integrating the Russian poetic tradition, the Symbolist concept of “music as the supreme art”, and the “spirit of music”, this paper elucidates the aesthetic origins of the musicality in her poetry, thereby revealing the generative mechanisms of the musicality in Gippius' poetic works.
[1] Брюсов В.Я.“ З.Н. Гиппиус, Алый меч: рассказы (4-ая книга)” [J]// Золотое руно. 1906. № 11-12.
[2] [ 俄 ] 吉皮乌斯：致群山中的她：吉皮乌斯诗选 [М]，汪剑钊译，四川人民出版社，2017。
[3] [ 德 ] 叔本华：作为意志和表象的世界 [М]，石冲白译，商务印书馆，1982。
[4] Жирмунский В.М. Теория литературы, Поэтика, Стилистика[М]. Изд. Ленинград: Наука. Ленингр. Отделение. 1977.
[5] 许自强主编：世界名诗鉴赏金库 [М]，中国妇女出版社，1991。
[6] 王彦秋：音乐精神——俄国象征主义诗学研究 [М]，北京大学出版社，2008。
[7] Гиппиус З.Н. Собрание сочинений. Т.2. Сумерки духа: Роман. Повести. Рассказы. Стихотворения[М]. Изд. Москва: Русская книга. 2001.
[8] 黄玫 : 韵律与意义：20 世纪俄罗斯诗学理论研究 [М], 人民出版社，2005。
[9] Эйхенбаум B.M. Мелодика русского лирического стиха[М]. Изд. Петербург: ОПОЯЗ Press. 1922.
[10] Гиппиус З.Н. Собрание сочинений. Т.3. Алый меч: Повести. Рассказы. Стихотворения[М]. Изд. Москва: Русская книга. 2001.
[11] Гиппиус З.Н. Собрание сочинений. Т. 5. Чертова кукла: Романы. Стихотворения[М]. Изд. Москва: Русская книга. 2002.
[12] Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: За и Против[М]. Изд. М.: Прогресс. 1975.
[13] [ 德 ] 尼采：悲剧的诞生 [М]，周国平译，上海译文出版社，2009。
[14] Гервер Л.Л. Музыка и музыкальная мифология русских символистов[М]. Изд. Москва: Индрик. 2001.
[15] Белый A. Символизм как миропонимание [М]. Изд. Москва: Республика. 1994.
[16] Белый A. Начало века: Воспоминания Перед загл[М]. Изд. Ленинград: ГИХЛ. 1933.
[17] Анненский И.Ф. О современном лиризме [J]// Аполлон. 1909. № 3.
(1)大写为音节重音，小写为非重音。
(2)本文所有未标明出处的译文均为笔者自译。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2025.02.001
中图分类号:I512.072
引用信息:
[1]王兆玮.从韵律到旋律——吉皮乌斯诗歌音乐性的生成机制[J].俄罗斯文艺,2025(02):79-90.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2025.02.001.
基金信息: