| 348 | 2 | 13 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
“猫”是俄罗斯文学典型的动物形象之一，古罗斯时期猫被魔幻化，以古斯拉夫童话中的猫精巴尤恩为开端，其“博学”特性沿袭至今,形成俄罗斯文学中特有的“学者猫”形象。魔幻现实主义作品和后现代作品中猫精呈现出会施展魔法的妖猫形象，其中黑猫因其颜色在俄罗斯猫精系列中占据着特殊地位。二战之后苏联的科技强国理念和科技成就激发了本土科幻创作热潮。科幻文学中猫首先被异化，成为具有超自然生物特征和身附异能的科幻猫形象。当代的俄罗斯科幻作家更热衷于赋予猫精拯救人类和宇宙的重大使命，将其神化。对猫精从魔幻化到科幻化的塑造反映了人们对超自然力量的幻想与神往，以及俄罗斯作家对人的存在、人类的现在与未来的人文思考。
Abstract：“Cat” is one of the typical animal images in Russian literature. In the ancient Russia the cat was magical. Beginning with the fantastic cat Bayun in the ancient Slavic fairy tales, its erudite and well informed characteristics have been continued to today and the image of “scholar cat” was formed in Russian literature. In magic realism and post-modernism the fantastic cat presents the image of a demon, who can perform magic, among which the black cat occupies a special position in the Russian fantastic cats because of its color. After World War II the Soviet Union's concept of technological power and technological achievements stimulated the local sci-fi creation. In science fiction the cat was first alienated, becoming a sci-fi cat with supernatural biological characteristics and physical powers. Contemporary Russian sci-fi writers are more interested in giving cats the great mission of saving human and the universe, and deifying them. The evolution of fantastic cat from magic to sci-fi reflects people's fantasies and yearnings for supernatural forces, as well as Russian writers' humanistic thinking about human existence, human present and future.
[1] [ 法 ] 罗伯特·马吉欧里：哲学家与动物 [M]，杨智清译，社会科学文献出版社，2017。
[2] 顾蕴璞编选：普希金精选集 [M]，山东文艺出版社，1998。
[3] Кондаков И.В. ＂ Кот учёный ＂ в русской и мировой культуре[J]// Международный журнал исследований культуры, 2014, № 4(17).
[4] Матвиенко Е.В. Репинецкий С.А. Эволюция образа молодого учёного в России: направления и перспективы[J]//Молодой учёный, 2017, № 40(174).
[5] 郑体武、马卫红：俄罗斯诗歌通史（古代—19 世纪）[M]，上海外语教育出版社，2019。
[6] [ 俄 ] 阿卡迪·斯特鲁加茨基，鲍里斯·斯特鲁加茨基：消失的星期天 [M]，李广荣译，河南人民出版社，1995。
[7] Матяш Т.П., Матяш Д.В. Образ учёного: историко-культурные метаморфозы[J]//Гуманитарий Юга России, 2015, № 04.
[8] Климова С.М. Мифы о русской интеллигенции: вехи XX века (?начала? и ?концы?)[J]//Известия российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, 2003, № 05.
[9] [ 俄 ] 德米特里·利哈乔夫：俄罗斯千年文化：从古罗斯至今 [M]，焦东建、董茉莉译，东方出版社，2020。
[10] 姜磊：新俄罗斯文学中“现代知识分子”思想谱系研究 [M]，社会科学文献出版社 , 2020。
[11] Беневоленская Н.П. ?Кысь? Т. Толстой как идеологический роман[J]// Известия российского государственного педагогического университета им. А.И.Герцена, 2009, № 110.
[12] 庄宇：反乌托邦文学：俄国知识分子的思想路标——《我们》和《野猫精》的历史比较研究 [J]// 俄罗斯文艺，2012 年第 2 期。
[13] [ 俄 ] 塔·托尔斯泰娅：野猫精 [M]，陈训明译，上海译文出版社，2005。
[14] 郑永旺等：俄罗斯后现代主义文学研究——理 论分析与文本解读 [M]，人民文学出版社，2017。
[15] Гура А.В. Символика животных в славянской народной традиции[M]. М.: Индрик, 1997.
[16] Гура А.В. Символика кошки в славянской народной традии[A]. Славянский альманах 2019, Вып.1-2[C]. М.: Индрик, 2019.
[17] 刘宏：略谈多神教在现代俄语中的反映 [J]//俄语学习，2000 年第 6 期。
[18] [ 俄 ] 果戈理：外国中短篇小说藏本：果戈理 [M]，满涛译，人民文学出版社，2013。
[19] [ 俄 ] 德·斯·米尔斯基：俄国文学史 [M]，刘文飞译，商务印书馆，2020。
[20] Стрижёв А.Н., Бирюкова М.А. Алексей Перовский – карамзинист и фантаст[J]//Литературоведческий журнал, 2017, № 40.
[21] Mikail PU?K?N, Davut DA?ABAKAN. Лафертовская Маковница Антония Погорельского: Рождение Русской Романтической Фантасмагории и Золотой Горшок Эрнста Теодора Амадея Гофмана[J]// Uluslararas? Dil, Edebiyat ve Kültür Ara?t?rmalar? Dergisi (UDEKAD), 2020, № 3(2).
[22] [ 俄 ] 果戈理：狄康卡近乡夜话 [M]，满涛译，人民文学出版社，2017。
[23] Эпштейн М.Н. Природа, мир, тайник вселенной...[M]. М.: Высшая школа, 1990.
[24] 吴岩：科幻文学论纲 [M]，重庆大学出版社，2021。
[25] [ 英 ] 爱德华·詹姆斯、法拉·门德尔松：剑桥科幻文学史 [M]，穆从军译，百花文艺出版社，2018。
[26] Дворак Е.Ю. Неклассическая интерпретация неомифологизма в детском фэнтезийном романе С.Лукьяненко ?Мальчик и тьма? — претексте цикла ?Дозоры? [J]//Вопросы русской литераурты, 2014, № 29 (86).
[27] 张建华：新时期俄罗斯小说研究：1985~ 2015[M]，高等教育出版社，2016。
[28] [ 美 ] 马修·卡拉柯：动物志——从海德格尔到德里达的动物问题 [M]，庞红蕊译，长江文艺出版社，2022。
(1)Чеширри. Пушистое сокровище: откуда на Руси взялись кошки и почему их так полюбили. URL:https://fishki.net/3670889-pushistoe-sokroviwe-otkuda-na-rusi-vzjalisy-koshki-i-pochemu-ih-tak-poljubili.html. Дата обращения 22.03.2021.
(1)转引自[俄]米哈伊尔·尼古拉耶维奇·格罗莫夫：古罗斯的哲学家形象[M]，候静娜译，中央编译出版社，2021年，第7页。
(2)词源释义来自维基百科，URL:https://wikikou.ru/wiki/Scientist.
(1) 词 义 参 见 ?Толковый словарь Ожегова?, URL:https://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/255450.
(2)Егорова Е.Н. Реальные и мистические кошки в творчестве Пушкина. URL: https:// proza .ru/2008/09/20/307.
(3) 材料来自 Гусли - инструмент гармонизации Вселенной. URL:https://www.oum.ru/yoga/vedicheskaya-kultura/gusli-instrument-garmonizatsii-vselennoy/, 18 нюня 2022.
(1)材料来自维基百科，URL:https://wikikou.ru/wiki/Scientist.
(1)Маймин Е.А. Гофман в России[J]. Вопросы литературы, 1978, № 5. URL:https://voplit.ru/article/gofman-v-rossii/.
(2)Ботникова А.Б. Немецкий романтизм: диалог художественных форм. - М.: Аспект Пресс, 2005. URL:http://19v-euro-lit.niv.ru/19v-euro-lit/botnikova-nemeckij-romantizm/gofman-i-russkaya-literatura.htm.
(1)Синицын А.Т. Человек человеку — кот[M]. ООО "Издательство АСТ". 2004. URL:https://www.e-reading.life/bookreader.php/1018312/chelovek-cheloveku-kot.html.
(2) 同上。
(1)Синицын А.Т. Человек человеку — кот[M]. ООО "Издательство АСТ". 2004. URL: https://www.e-reading.life/bookreader.php/1018312/chelovek-cheloveku-kot.html.
(2) 同上。
(1) Синицын А.Т. Человек человеку — кот[M]. ООО "Издательство АСТ". 2004. URL: https://www.e-reading.life/bookreader.php/1018312/chelovek-cheloveku-kot.html.
(1) Синицын А.Т. Человек человеку – кот[M]. ООО "Издательство АСТ". 2004. URL: https://www.e-reading.life/bookreader.php/1018312/chelovek-cheloveku-kot.html.
(1) Лукьяненко C.B. Мальчик и тьма(фрагмент), из cборника ?Дверь во Тьму?[M]. ООО "Издательство АСТ". 1997. URL: https://avidreaders.ru/download/malchik-i-tma.html?f=pdf.
(2)Сергей Лукьяненко.Цикл Дозоры. URL: https://fantlab.ru/work1279.
(1) Синицын А.Т. Человек человеку — кот[M]. ООО "Издательство АСТ". 2004. URL: https://www.e-reading.life/bookreader.php/1018312/chelovek-cheloveku-kot.html.
(2) 同上。
(3) 同上。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2023.01.004
中图分类号:I512.06
引用信息:
[1]赵雪华.从魔幻化到科幻化：俄罗斯文学中“猫精”形象的嬗变[J].俄罗斯文艺,2023(01):60-74.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2023.01.004.
基金信息:
国家社科基金项目“布宁诗歌审美共同体意识研究”（编号：22BWW030）阶段性成果