| 515 | 5 | 7 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
记忆对于纳博科夫的文学创作至关重要,其作品中的记忆呈现深受法国哲学家亨利·柏格森的时间和记忆哲学,尤其是其"绵延"概念的影响。纳博科夫作品中的记忆表现为将过去和现在融合起来、超越当前知觉并打破时间局限的空间化视觉记忆意象。这种记忆的呈现方式与纳博科夫本人的流亡生活经历相关,而这种主体化的个人记忆也成为对抗非个人化的历史进程的方式。
Abstract：Memory is essential for Nabokov's literary creation. His literary presentation of memory is strongly influenced by the French philosopher Henri Bergson, especially by his concept of duration. The memory in his works usually breaks time limit, transcends the present perception and fuses the past and the present, and is represented as spatialized visionary mnemonic images. This kind of memory presentation is closely related to Nabokov's exile experience and such a subjective and personal memory performs as resistance to impersonal history.
[1][美]萨克文·伯科维奇主编:剑桥美国文学史[M],孙宏主译,中央编译出版社,2012。
[2][美]弗拉基米尔·纳博科夫:独抒己见[M],唐建清译,浙江文艺出版社,2012。
[3]Vladimir Nabokov,Lectures on Literature[M],ed.Fredson Bowers,Harcourt Brace Jovanovich and Bruccoli Clark,1980.
[4]Marina Grishakova,The Models of Space,Time and Vision in V.Nabokov’s Fiction[M],Tartu University Press,2006.
[5][美]弗拉基米尔·纳博科夫:爱达或爱欲:一部家族纪事[M],韦清琦译,上海文艺出版社,2013。
[6]Leona Toker,Philosophers as Poets:Reading Nabokov with Schopenhauer and Bergson[J]//Russian Literature Tri Quarterly,1991,Vol.24.
[7]A.R.Lacey,Bergson:The Arguments of the Philosophers[M],Routledge,1999.
[8]Gilles Deleuze,Bergsonism[M],trans.Huge Tomlinson and Barbara Habberjam,Zone Books,1991.
[9]Henri Bergson,Duration and Simultaneity,with Reference to Einstein’s Theory[M],trans.Leon Jacobson,Bobbs-Merrill,1965.
[10][法]亨利·柏格森:材料与记忆[M],肖聿译,北京联合出版公司,2013。
[11][法]亨利·柏格森:创造进化论[M],肖聿译,译林出版社,2011。
[12]John Burt Foster,Jr.,Nabokov’s Art of Memory and European Modernism[M],Princeton University Press,1993.
[13][美]弗拉基米尔·纳博科夫:玛丽[M],王家湘译,上海译文出版社,2007。
[14][法]亨利·柏格森:时间与自由意志[M],吴士栋译,商务印书馆,2009。
[15][美]弗拉基米尔·纳博科夫:说吧,记忆[M],王家湘译,上海译文出版社,2009。
[16][美]弗拉基米尔·纳博科夫:透明[M],陈安全译,上海译文出版社,2008。
[17]Gerard de Vries and D.Barton Johnson,Vladimir Nabokov and the Art of Painting,with an Essay by Liana Ashenden[M],Amsterdam University Press,2006.
[18]Vladimir Nabokov,Lectures on Russian Literature[M],ed.Fredson Bowers,Picador,1983.
[19][美]约瑟夫·弗兰克:现代小说中的空间形式[C]//约瑟夫·弗兰克等著:现代小说中的空间形式,秦林芳编译,北京大学出版社,1991。
[20]Walter Benjamin,Selected Writings[M],eds.Howard Eiland,Michael W.Jennings and Gary Smith,trans.Edmund Jephcott,Rodney Livingstone and others,BelknapHarvard University Press,2003.
[21][日]三岛宪一:本雅明:破坏·收集·记忆[M],贾倞译,河北教育出版社,2001。
[22]Simon Karlinskey,ed.The Nabokov-Wilson Letters:Correspondence Between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson,1940-1971,with an Introductory Essay[Z],Harper&Row Publishers,1979.
[23]Percy Wyndham Lewis,Time and Western Man[M],Chatto and Windus,1927.
[24]Georg Lukacs,The Meaning of contemporary Realism[M],trans.John and Necke Mander.Merlin Press,1979.
[25]Matt K.Matsudu,The Memory of the Modern[M],Oxford University Press,1996.
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2016.03.010
中图分类号:I712.074
引用信息:
[1]姜毓星,何宁.论纳博科夫作品中的记忆呈现[J].俄罗斯文艺,2016(03):69-75.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2016.03.010.
基金信息: