| 229 | 1 | 14 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
什么是纳博科夫的形上学?人们什么时候开始将其看作是纳博科夫思想和作品的核心组成部分的?他的形上学对其作品的风格、技巧、故事究竟有何影响?他的形上学与其同时代作家如艾略特和叶芝等人的形上学以及西方一般的形上学,究竟有何关系?假如对纳博科夫作品进行形上学解读,人们的批评阅读反应又会受到怎样的影响或损害?如此解读是否狭隘,狭隘的程度又会如何?作为作家,纳博科夫有许多显而易见的优点,他对语言、人物、故事,对人世的观察和反省,都有精到的把握能力,那么,承认他有自己的形上学,对说明他的这些优点究竟有何必要呢?对年轻的纳博科夫读者及专家学者来说,究竟该提些什么样的建议,以便于他们了解纳博科夫的形上学?
Abstract：What is Nabokov's metaphysics? When was it recognized as a central part of his thought and work? How does it affect his styles and stratagems and stories? What are the sources of his metaphysics, and how did it develop in his work? How does Nabokov's metaphysics relate to that of other writers, such as Eliot and Yeats, who were his contemporaries, and to Western metaphysics in general? How can the presumption of a metaphysical interpretation of his work mar and narrow critical response? How necessary is a recognition of his metaphysics in a response to his more obvious virtues as a writer, like his command of language, character, story, observation,and reflection? What advice about his metaphysics might be useful for to younger Nabokov readers,researchers and scholars?
[1]VladimirNabokov,Stikhi[M], Ann Arbor,MI:Ardis, 1979.
[2]Vladimir Nabokov, Speak, Memory:An Autobiography Revisited[M], New York:Vintage, 1989.
[3]Brian Boyd, Vladimir Nabokov, The Russian Years[M],Princeton,NJ:PrincetonUniversityPress,1990.
[4]VladimirNabokov,LecturesonLiterature[M],ed.FredsonBowers,New York:HarcourtBrace Jovanovich, 1980.
[5]BrianBoyd,reviewofVladimirAlexandrov,Nabokov’s Otherworld[J]//Modern Fiction Studies,38:2(Winter 1992).
[6]Brian Boyd, Vladimir Nabokov, The Russian Years[M],Princeton,NJ:PrincetonUniversityPress,1991.
[7]Brian Boyd, Vladimir Nabokov, The Russian Years[M],Princeton,NJ:PrincetonUniversityPress,1999.
[8]Michael Wood,TheMagician’sDoubts:Nabokov andtheRisksofFiction[M],London:Chattoand Windus, 1994.
[9]VladimirNabokov,Nabokov’sButterflies[M],ed.BrianBoydandRobertMichaelPyle,Boston:Beacon, 1999.
[10]VladimirNabokov,TheEye[M],trans.Dmitri Nabokovincollaborationwiththeauthor,New York, 1965.
[11]Vladimir Nabokov,Selected Letters, 1940–1977[C],ed. Dmitri Nabokov and Matthew J.Bruccoli,New York:HarcourtBraceJovanovich/BruccoliClark Layman, 1989.
[12]VladimirNabokov,NikolaiGogol[M],Norfolk,Conn.:New Directions, 1944.
*本文是根据我的一场讲座和一场与别人的对话中的部分内容整理而成我做的讲座时间为2000年11月18日,地点为圣彼得堡纳博科夫纪念馆,讲座题目为“纳博科夫的形上学——回顾与展望”;对话时间为1999年7月9日,地点为剑桥大学(纳博科夫百年诞辰学术研讨会上),与我对话的人为唐·巴顿·约翰逊,对话议题为“处于十字路口的纳博科夫”,本文所用为对话时我所谈及的内容。两篇东西曾收录于我的《迹近纳博科夫——论文选集》(纽约:哥伦比亚大学出版社,2011年版),作为该书第13、14章。
(1)应为“苏联”。——译者注
(2)参看《纳博科夫与阿达》,1979年多伦多大学博士论文,未出版;《纳博科夫的哲学世界》,载《南方评论》,14(1981年11月)第260-301页;《纳博科夫的阿达——意识的地位》(1985年版;新西兰基督城:2001年电子版,以下简称NAPC),第4-5章(该书还有俄文版,译者为盖纳迪·克莱默,圣彼得堡:会饮出版社,2013年版。)1977年,我将构成其后出版发行的论文NAPC第1-5章论文稿寄给阿迪斯出版社的卡尔·普洛夫,他又将一册影印本寄给了薇拉·纳博科夫
(1)此文译自英文,妻随夫姓词尾不变。——译注
(1)参看《罗心目中的那些象征符号》,载弗拉基米尔·纳博科夫《强有力的观点》,纽约:麦克格劳·希尔出版社,1973年版。
(2)唐·巴顿·约翰逊著《退化中的世界》(密州安阿伯:阿迪斯出版社,1985年版);佩卡·塔米著《纳博科夫的诗学问题》(赫尔辛基:芬兰科学人文学院出版社,1985年版;塞尔盖·达维道夫著《纳博科夫的俄罗斯套娃般的作品》,慕尼黑:奥托萨格纳出版社,1982年版。
(1)达娜·德拉古诺尤:《人的意识所把握到的宇宙——纳博科夫的形上学领域》,2000年多伦多大学博士论文,未出版。
(2)伊利亚·梅赫尼科夫(1845-1916),俄国生理学家,曾获诺贝尔奖,对许多关于不朽的问题都颇有研究。
(1)《时代》周刊,1965年5月23日,第48-49页。
(1)在《故事的起源——进化、认知和小说》(哈佛大学出版社贝尔克纳普分社)第8、17章及后记里,我讨论了这一主题。
(9)尤其可以参看其著作《纳博科夫与小说》(麻州坎布里奇:哈佛大学出版社,1980年版)。
(1)唐·巴顿·约翰逊与布莱恩·波伊德著《序言:另一世界》,载简·格雷逊、阿诺德·麦克密林与普丽西拉·迈尔合编《纳博科夫的世界》第一卷《纳博科夫的世界之模样》(伦敦:帕尔格雷夫/斯拉夫与东欧研究院,2002年版),第18-25页。
基本信息:
DOI：10.16238/j.cnki.rla.2019.02.001
中图分类号:I712.074
引用信息:
[1]布莱恩·博伊德,汪洪章.纳博科夫的形上学——回顾与展望[J].俄罗斯文艺,2019(02):4-15.DOI:10.16238/j.cnki.rla.2019.02.001.
基金信息: