一条渔船

<正> 一两星期来密布天空的乌云像切了一刀似的突然被划开了,从切口处露出几丈长的大片蓝天。快到午夜时,太阳就在鹿岛上空射出了耀眼的光芒。①海洋重浊缓慢地泛着银光。海鸥鸣叫着,纷纷扎入海水,飞起来,又落下。海鸥越来越多,各地的海鸥都被叫到这里来了。齐宾听到海鸥的叫声,走出家门,沿羊肠小道跑上山去。转过最后一道弯,他抬头看到上面石头平台上20来双出海穿的靴子,靴子的尖头像挪威渔船的船头杆一样向后弯曲。齐宾也穿着这种靴子。他登上石头

绣着公鸡的毛巾

<正> 一个人倘若没在偏僻的乡间小道上乘坐过马车,那我对他就没什么可讲的啦:反正他也听不懂。而对于曾经有过这种经历的人,我也不想勾起他的回忆。长话短叙吧:从格拉切夫卡县城到穆尔耶夫医院的40俄里路程,我和我的车夫整整行驶了一昼夜。饶有兴味的是:1917年9月16日中午两点,我们还在这个美好县城边上的最后一爿杂货铺旁边,而还是在那个难忘的1917年的9月17日两点5分,我已经站在穆尔耶夫医院院子里被踩平的、因绵绵秋雨而枯萎的草地上了。我显得狼狈不堪:脚完全

训子

<正> 我瞧着儿子手捧一本学生手册。有一次,我在一本杂志上看到,不仅学校应该教育孩子,而且父母也应该尽到责任。我决定尝试一下。“喂,拿出来,”我说,“趁电视机坏了,我看一看。”我把学生手册拿到手里。本子肮脏不堪,皱皱巴巴,有几页被撕掉了。而保留在封面下面的那些页,也沾满了油污,写满了使人心惊肉跳的字迹。只有老师用红墨水写的字才令人赏心悦目。我摸了摸裤子皮带上的扣环,以便随时使用皮带。我开始

陀思妥耶夫斯基与现代派小议

<正> 在俄国作家中,陀思妥耶夫斯基的作品的中译本,应该说出得不算少了。凡是他的长篇小说,已经都介绍了进来。尤其是粉碎“四人帮”以后,北京和上海的文学出版社都在分别出版各具特色的选集。我是在40年代初就阅读陀思妥耶夫斯基的作品的。当时有3本书比较流行:《穷人》、《被侮辱与损害的》以及《罪与罚》。这3本书中,当时,我特别喜欢李霁野先生所译的《被侮辱与损害的》。其中最引起我的兴趣的是涅丽这个充满反抗精神的女孩子的形象。凡是描写涅丽的几个片段,我都十分欣赏,一读再读。《罪与罚》呢?我除了

布琼尼致高尔基的公开信及高尔基答布琼尼

今年是伊·巴别尔逝世50周年,特发表一组资料,以示纪念。关于巴别尔的《骑兵军》的争论,是20年代苏联文坛上的一件大事。尤其引人注目的是“元帅与文豪之争”——骑兵统帅布琼尼同大文豪高尔基的公开争论。现在公布的是刊于1928年10月26日《真理报》上的布琼尼的《致马·高尔基的公开信》以及刊于同年11月27日《真理报》上的高尔基的《答谢·布琼尼》。双方在各自的信中公开阐明自己对文学艺术的基本观点以及对巴别尔和《骑兵军》的具体评价,针锋相对,进行了激烈的论战。今天,这两封公开信成了研究20年代苏联文学的重要资料。

讽刺诗二首

近几年苏联电影、戏剧的情况如何?这两首讽刺诗,为我们披露了部分真情。

伟大的日见伟大——纪念屠格涅夫

这篇文章是德·梅列日科夫斯基(1866—1941,俄罗斯作家、哲学家、文艺理论家)为纪念屠格涅夫逝世10周年而写的,原载于1893年俄国《戏剧报》第8期,作者未收入任何书中。1991年苏联《星期》周刊第8期重新发表此文。文章不长,但富有哲理,尽管是写在98年以前,可它涉及的问题至今仍有现实意义,特别对屠格涅夫的研究,提供了有价值的资料。

预报火警,以防万一

<正> 日安!这是消防队吗?是值班员吗?我来报火警。我还不清楚火灾是由供电网、雷电、烟头还是别的什么引起的。不,不,暂时还什么也没有烧着,火灾还没有发生,我的别墅暂时还没有完工。我来报警,是以防万一。因为我很了解,一切事情都要及时去做,等失火了再报警,可就晚了。……也许,要给你们写一份申请?相应的批示会是:“这样,那样吧,请按例外灭火……”不需要批示?你们扑灭任何一场火灾都按排队次序,不需要批示。明白了,明白了……要是我这里失了火,排队轮到了我,这时突然来了个人不排

第九届世界俄语杂志编辑会议在北京举行

<正> 世界俄罗斯语言文学教师协会组织的“第九届世界俄语杂志编辑会议”于1991年10月5日至10日在北京外语学院举行。7个国家12个刊物的代表参加了会议。国外有苏联、美国、德国、奥地利、丹麦、蒙古6国的代表;国内有《中国俄语教学》、《俄语学习》、《中学俄语》、《外语学刊》、《外语与外语教学》和《苏联文学(联刊)》等6个刊物的8位代表出席。中国俄罗斯语言文学教师协会主席、北京外院院长王福祥同志出席了会议并致开幕词。国际会议的主旨是:“俄语杂志在传播各国人民文化成果方面的作用。交流编辑工作经

《苏联文学联刊》1991年总目录