- 董晓;
奥斯特洛夫斯基作为俄国民族戏剧的奠基人，其对俄国民族戏剧的发展做出的贡献主要呈现为三个方面：第一，奥斯特洛夫斯基通过展现俄国底层商人的生活图景，将俄国民众世俗日常的生活境况展现在戏剧舞台上，使纯粹民族的生活画面传递出俄罗斯民族艰难的精神发展历程，完成了民族戏剧家的民族书写的使命。第二，在完成民族生活场景的书写的过程中，奥斯特洛夫斯基既汲取了斯拉夫派的理念，又不囿于斯拉夫主义观念，形成了对俄国民族生活的独特观照。第三，奥斯特洛夫斯基以其独特的戏剧观念，促成了俄国演剧事业的繁荣，为俄国民族戏剧的繁荣与发展做出了自己独特的贡献。
2023年04期 4-13页 [查看摘要][在线阅读][下载 1131K] [下载次数：273 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 王永恩;
俄国戏剧家奥斯特洛夫斯基创作的《大雷雨》在中国20世纪三四十年代的话剧舞台上掀起了一股演出的热潮，这和《大雷雨》的舞台艺术的成功是密不可分的。《大雷雨》在演出的过程中培养出了一批优秀的演员，从而进一步确定了现实主义的表演方法；《大雷雨》的演出版本很多，但多以诗化现实主义的风格出现，这符合中国人的审美口味，深受观众欢迎。
2023年04期 14-23页 [查看摘要][在线阅读][下载 1525K] [下载次数：355 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：0 ] - 王可欣;
长期以来，亚·奥斯特洛夫斯基的《大雷雨》多被解读为社会问题剧，剧本中卡里诺夫城的城市空间与时间被简化为社会问题剧的布景。然而，《大雷雨》中独特的时空呈现出一幅人民生活的完整图景，剧本中城市空间的模糊性勾勒出其前现代性，城市居民的时间观呈现出主人公们对传统民间信仰的坚守，在这一时空中女主人公卡捷琳娜的悲剧是俄国民间伦理中两种不同的“罪与罚”意识交锋的结果。由此，《大雷雨》中的城市时空构成承载民间世界观、俄国民族意识的载体。
2023年04期 24-34页 [查看摘要][在线阅读][下载 1203K] [下载次数：252 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 郭蒙蒙;
在俄国现实主义文学谱系中，与托尔斯泰和屠格涅夫同时代的剧作家奥斯特洛夫斯基，被赋予了并不亚于前两者的地位。然而，奥斯特洛夫斯基在新文化运动时期并未像托尔斯泰、屠格涅夫、果戈理等人受到中国学人的青睐。20世纪二十年代初，耿济之、柯一岑、郑振铎翻译的奥斯特洛夫斯基作品在文坛上并未获得过多反响和讨论。直到中国现代戏剧的黄金时期，“旧俄”剧作家奥斯特洛夫斯基才在中国得到广泛传播。他的戏剧不断被翻译、改编和上演，四十年代后期文坛还出现了专门研究奥斯特洛夫斯基的著作。一方面，这与战时中国的戏剧生态不无关系，如戏剧创作的发展、戏剧团体的繁荣、演剧活动的成熟等；另一方面，不可忽视苏联在二三十年代重视文化遗产，提出“重回奥斯特洛夫斯基”的口号和举办戏剧节等一系列的文艺政策。全民抗战时局中，中国戏剧界对奥斯特洛夫斯基的现实主义的讨论与左翼话语和戏剧思潮密切相关。中国戏剧要解决如何发扬现实主义精神和如何实现大众化、民族化两大问题，就需要克服因抗战热情而产生的以政治宣传为主、脱离群众现实生活的概念化和公式化的弊病。奥斯特洛夫斯基作为“俄罗斯民族的”剧作家，在创作中始终保持忠于现实的态度。这无疑为四十年代中国戏剧的发展提供了重要参考。
2023年04期 35-46页 [查看摘要][在线阅读][下载 1476K] [下载次数：244 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ]