- 叶·德米特里耶娃
２０世纪初的俄罗斯故事体小说叶·德米特里耶娃周启超译“请写写散文吧，诸位！……俄罗斯散文中尚且有许许多多的短缺。”———瓦·勃留索夫当年曾向其年轻的同时代人提起这几乎是八十年之前由普希金发出的忠告。这一吁请绝非偶然。俄罗斯诗歌的“白银时代”在其同时代...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 31k] [下载次数：174 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：2 ] - 林精华
苏俄６０年代以来对“俄国白银时代小说”研究综述林精华我们知道，自从著名的文学史家比亚里克１９６３年在其力作《什么是２０世纪俄罗斯文学？》中提出２０世纪俄罗斯文学主要是象征主义、现实主义和社会主义现实主义三大流派并存和交替这个说法以来，苏俄学术界开始大...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 33k] [下载次数：360 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：4 ] |[阅读次数：1 ] - 尼·古米廖夫
斯特拉第瓦里的小提琴※尼·古米廖夫关引光译乐师巴奥罗·别利奇尼写了一首小提琴独奏曲。他一边轻轻地哼着，一边用脚神经质地踏着拍子。他那双又长又瘦、白得像得了癞病的手漫不经心地压弯弓子柔软的木头。乐师的众多弟子害怕他这双指头像印度白蛇一样的奇怪的手。老乐...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 25k] [下载次数：45 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 米·阿尔志跋绥夫
狂笑米·阿尔志跋绥夫乐山译窗外是一派原野。棕色、绿色、黑色，一脉脉各色的大地毗接着，伸向远方，融入那如绘如绣的蒸蒸蜃气之中。在这如此明媚清新、空阔无垠的天地之间，使人愈发感到在自己狭小沉重的躯壳里，是多么憋闷。大夫伫立窗前，望着原野，想道：“可这……...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 43k] [下载次数：52 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：2 ] - 阿·阿威尔岑柯
盲人们阿·阿威尔岑柯乔雨译（１）皇家花园在这个时候对游人开放了，于是，年轻的作家阿维叶很顺利地走进了这个花园，没有遭遇到任何关卡。在那用细沙子铺成的园间小径上，他慢悠悠地溜达着。不一会儿，他就懒洋洋地坐到一条长椅上。这时候，那条椅子上已经坐着一位看上...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 23k] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 鲍·扎伊采夫
死神鲍·扎伊采夫张冰译房间里的窗扇摘下来时，巴维尔·安东内奇吸吮着四月的空气，看了看淡白色的天空、麻雀、小花园里淡绿色的绿茵，他明白了，这是他的最后一个春天。死的念头没有使他害怕，只是将他的情形界定得更清楚了。“多好的空气啊！”他对妻子说道，“多好啊...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 29k] [下载次数：57 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：2 ] - 齐·吉皮乌斯
秋千齐·吉皮乌斯淼华译“怎么样？感觉还好吗？还好吗？尼娜，您难道害怕了吗？”一块长长的，簇新的，依然亮光光的秋千踏板以巨大的摆幅向上扬起，越荡越高。瞧，它已经越过庭院围墙边那沾满了灰尘而且已经枯萎的洋槐，随后，它又低低地掠过那坚实的灰土地———秋千的...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 17k] [下载次数：80 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 亚．阿姆菲佳特罗夫
孩子亚．阿姆菲佳特罗夫冷凝译玛丽雅·尼古拉耶夫娜·戈尔托娃面临着一场神秘的、极其不愉快的谈话。她打发走了家里的厨娘，放下一扇扇窗帘，激动地在自己那并不富裕的三居室套房里前前后后地踱来踱去，等待着前厅里传来门铃声。玛丽雅·尼古拉耶夫娜三十岁，圆圆的脸蛋...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 42k] [下载次数：23 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：3 ] - 马·高尔基
刽子手马·高尔基乔雨译下诺夫戈罗德市暗探局局长格列什涅尔，还是一个诗人，他的诗作发表在一些保守派的杂志上，好像就是在《田园》或是在《家园》上。我现在还记得几行：怅惘就要从壁炉里窜出来，就要从每一个门洞里窜出来；虽说它要使心灵残疾而后快，但拥有它日子过...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 11k] [下载次数：27 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 阿·库普林
丁香树丛阿·库普林李霞译尼古拉·叶夫格拉福维奇·阿尔马佐夫等到妻子刚一开门，他顾不得脱外套、摘帽子便直奔自己的书房。一见他那眉头微蹙，嘴唇紧咬的样子，妻子立刻就明白了，肯定出了什么不幸的事……她默默地跟在丈夫后面走进书房。在书房里阿尔马佐夫双眼直勾勾...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 18k] [下载次数：99 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：4 ] - 叶·扎米亚京
洞穴叶·扎米亚京黄玫译冰川，猛犸，荒原。夜色中黑黢黢的有点像楼群的山岩；山岩中有洞穴。山岩间的石径上，不知是什么东西在深夜里号叫，在小径上嗅来嗅去，扬起一片白色的雪尘；可能是长着灰色大鼻子的猛犸；可能是风；而风可能就是某个最强悍的猛犸的冰冷的吼声。但...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 37k] [下载次数：160 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：1 ] 普希金抒情诗选郑铮译给娜塔莎１８１４美丽的夏天已凋零，凋零，明朗的晴日飞逝而去；夜色冥冥，有如幽梦沉沉，弥漫着一片细雨；金色的田野已空空荡荡，欢乐的溪水刺骨的凉；茂密的树林失去了色彩，天宇也变得苍苍茫茫。娜塔莎，我的光！你在何方？为何见不着你的倩...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 22k] [下载次数：127 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 丘桑
普希金：在历史积淀与时代话语的激活中———评张铁夫等著《普希金的生活与创作》丘桑“普希金不是随着生命的消失而停留在原有的水平上，而是要求在社会的自觉中继续发展下去的那些永远活着和运动着的现象之一。”别林斯基在一个半世纪之前这样评说普希金。事实的确如此...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 7k] [下载次数：145 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：1 ] - 王志耕
文化寻访：对陀思妥耶夫斯基的深度审视———读《陀思妥耶夫斯基与俄罗斯文化精神》王志耕陀思妥耶夫斯基因其复杂性而被视为一个解不透的谜。自现代主义者们把陀氏奉为鼻祖以来，陀氏更成为世界文学的一个焦点，研究著述已数十倍于陀氏的原作，令人大有雾失楼台之慨。与...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 27k] [下载次数：1053 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：6 ] |[阅读次数：1 ] - 任光宣
“我非常乐观地看待俄国文学的发展进程”———阿·阿纳尼耶夫访谈录任光宣〔阿纳托里·安德烈耶维奇·阿纳尼耶夫（１９２５—），俄罗斯著名作家。主要的作品有：《坦克横冲直撞》（１９６３），《爱情的历程》（１９７１），《没有战争的年代》（１９７５—１９７９）...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 18k] [下载次数：89 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：6 ] |[阅读次数：2 ] - 邓理明
瓦·罗赞诺夫简论邓理明（一）瓦西里·瓦西里耶维奇·罗赞诺夫是布宁那个时代的作家。在他去世后的几十年间其作品一直禁止出版。前苏联的读者很少有人知道罗赞诺夫的名字，更不用说阅读他的作品了。直至戈尔巴乔夫的改革时代，人们才从尘封的档案中发现了罗赞诺夫。如今...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 26k] [下载次数：141 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：8 ] |[阅读次数：1 ] - 汤书昆
人生·时代·因果律———从前苏联文学故事引发的随想汤书昆一个人的一生就这样度过了！这句话似乎具有永恒的价值，从古到今，每一个人都会亲历这种经典的人生过程。就抽象语义而言，这一说法虽然饱含哲理，足称深厚，却并不容易激起刺心之痛，至多是引发如轻烟一般飘过...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 25k] [下载次数：75 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 刘亚丁
《被开垦的处女地》与冷战刘亚丁在５０—６０年代，肖洛霍夫与美国著名记者哈里松·索尔兹伯里围绕《被开垦的处女地》展开了一场“冷战”。哈里松·索尔兹伯里（１９０８—１９９４）美国作家，记者。他长期担任《纽约时报》驻莫斯科分社社长和记者，因国际报道获过普利...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 13k] [下载次数：241 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：2 ] - 辛泓
艾特玛托夫塑造人物的艺术手法辛泓艾特玛托夫在他的小说中展示了当代吉尔吉斯劳动人民的精神风貌，塑造了容量极大的人物形象，这些形象有血有肉，生动饱满，富于艺术感染力。下面笔者以他的中篇小说《查密莉娅》，《别了，古利萨雷！》，《白轮船》为例，对他塑造人物形...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 19k] [下载次数：329 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：5 ] |[阅读次数：1 ] - 张铁夫
“各民族和各时代的伟大诗人”———第四届“普希金与世界文化”国际会议综述张铁夫由俄罗斯科学院俄罗斯文学研究所（“普希金之家”）、俄罗斯科学院普希金委员会、下诺夫戈罗德州政府、圣彼得堡市文化委员会、“波尔金诺”自然保护区博物馆和“普希金计划”协会联合主...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 20k] [下载次数：113 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：2 ] -
曹靖华百年诞辰纪念会１９９７年１０月２２日，纪念我国当代著名的革命文学家、文学翻译家、作家、教育家、北京大学俄罗斯语言文学系原系主任曹靖华诞辰一百周年大会在北京大学隆重召开。北大俄语系系主任李毓榛教授主持大会。出席大会的有北大俄语系全体教师与学生、曹...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 7k] [下载次数：46 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 李兆林
从严要求加强管理努力培养高水平的俄语语言文学研究生李兆林北京师大外语系俄语专业与苏联文学研究所（现改为俄罗斯文学研究所）共同创立的俄语语言文学学科点，是从１９７９年开始招收研究生的。１９８１年获得硕士学位授予权，１９９０年获准为第四批博士学位授予权。...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 20k] [下载次数：56 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：2 ] - 格·罗日诺夫
俄罗斯黑手党头面人物曝光格·罗日诺夫关晶辉译俄罗斯《星火》杂志（９６年４６期）刊登了一份俄罗斯以及独联体各国最有影响的前二十名犯罪头目和“合法窃贼”在全世界分布的一览表。表中所列的一切都很明了：他们的名字和他们所在的刑事犯罪集团，他们在强盗等级制度中...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 14k] [下载次数：79 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：2 ] - 高莽
俄译本《水浒传》的插图高莽中国与俄国、中国与苏联、中国与今日的俄罗斯联邦，一向是毗邻国家。两国之间自古以来，在各个领域都有广泛的联系。很早以前，两国就开始相互介绍与翻译对方的哲学、历史与文化等成果。但像《水浒传》这样一部我国文学名著，虽然从十九世纪起...
1998年01期 [查看摘要][在线阅读][下载 8k] [下载次数：231 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：1 ] 下载本期数据