- Г·古利阿
,吴锡华
亲爱的读者:我们选译了几位当代著名苏联作家所写的有关培养儿童的文学作品,敬献给今年的六一国际儿童节,向辛勤为祖国培育人才的父母们、老师们、儿童文学家们致敬.?·古利阿所写的《夜捕鹌鹑》与《月光下和阳光下》,描写孩子们怎样在父母的言行影响下,通过学习书本知识和对世界的观察逐步成长起来,懂得了劳动的意义,学会了区分是非善恶.作者的笔触欢快、明朗,描写生动,读起来使人感到有如置身在孩子们中间.H·顿巴泽的《哈扎鲁拉》表现了儿童热爱生命、热爱大自然的纯朴感情,把儿童心理、自然现象、少数民族的习俗人情巧妙地结合了起来.C·沃洛宁的短篇小说《亲爱的爸爸和妈妈……》是从另一个侧面反映儿童问题的.作父母的没有责任感,处理婚姻问题时只顾满足个人的欲望,把孩子看成包袱,致使孩子无家可归,流落街头.家庭是社会的细胞,孩子是社会的未来.在怎样处理家庭婚姻问题和孩子教育问题上,往往尖锐地反映出社会的精神文明和道德风尚.这个故事所反映的今日苏联社会的道德问题和流浪儿童问题是值得人们深思的.?·纳基宾所写的《当老师真难啊!》写的是师生关系.作者以成年人回忆儿时的口吻,用第一人称叙述自己如何热爱自己的地理老师,总想引起老师的注意,结果在课堂上显得似乎是故意捣乱,与老师为难,反而使老师产生了误解.作家的用心显然是希望老师们更加深入地了解孩子,不要只看到表面现象就作结论.世上一切事物中人是最可宝贵的,而培养人的工作则是最艰难、最辛苦、也是至关紧要的.儿童时代所受的教育往往对人的一生有决定性的影响.衷心祝愿孩子们在党和祖国的关怀下,在父母和老师们的精心培育下,成长为大有作为的一代.
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 564k] [下载次数：49 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - H·顿巴泽
,徐小琼
<正> 我第一次和她谈话,是在十四岁的时候.这是一棵年龄在五十五到六十岁之间的老苹果树,这个岁数和我外婆的年纪差不多,人们都管她叫哈扎鲁拉.我记得,从前每年冬天外婆都要把哈扎鲁拉结的果子带到梯比里斯来.她从火车站径直来到我的卧房,身上散发出乡下的清香气味,她拥抱我,塞给我一个冰凉的、表皮皱巴巴的,样子难看的苹果,一边说:"……孩子,这可是你家院子里的哈扎
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 253k] [下载次数：35 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - C·沃罗宁
,草田
<正> 可不是,一切都怪我的嗓门.我的嗓门太大了,我说话,别人还以为我在喊叫.习惯于此了,因为车间里声音嘈杂,只好使劲提高嗓门说话.我本来不想让孩子听见,可是,没留神,说话声音高,他全知道了.如今,他已不在,离开已经三年了,而且未必还会回来.他走了,而我一直在等他,总盼着门铃突然一响,他便走进屋来.虽然我明
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 351k] [下载次数：42 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - Ю·纳基宾
,谷中泉
<正> 没有一个女人象我的第一个老师玛丽娅·弗拉基米罗夫娜那样果断而威严地闯进过我的心灵.我依稀记得开学那天乱哄哄的情景.我们象热锅上蚂蚁似的,焦急地等了很久.起初呆在学校那间狭窄的前厅里,后来拥到低矮的,梯级残破,然而地方宽绰的楼梯上,从那里又被赶回前厅,就象被抛进一架无情的压榨机里一样.突然有人喊道:"现在可以啦!"我们急忙沿着楼梯向二楼拥去.我妈边
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 934k] [下载次数：47 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：1 ] - Ю·特里丰诺夫,闻铭
<正> 是猫还是兔子?时隔十八年,我又来到了这个城市.十八年前第一次来时,我三十五岁,跑、跳、打网球、拼命地抽烟,还能通宵工作;如今我五十三了,不能跑、不能跳、不打网球、不吸烟、也不能熬夜了.当年我和大家一块来罗马旅游,现在我是独自一人.那时周围都是朋友,现在四周是些不怎么认识的、忙于各自事务的意大利人.不过我了解他们.顺便提一下,他们是相当随便的,常比约定的时间晚来半个小时,甚至一个小
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 883k] [下载次数：56 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：2 ] - 纳尔—多斯
,孟繁光
这是一篇动人的社会道德问题小说.它以生动的笔触,细腻的心理刻画,巧妙的构思,向读者讲述了一个少女的悲惨的故事.美丽、刚毅、纯洁的少女莎拉被玩世不恭、灵魂肮脏、受过高等教育的利己主义者杜香玩弄、践踏、抛弃,终于受尽凌辱与折磨而丧生.这在沙俄统治下的亚美尼亚本是一件常见的小事,也是文学作品中屡见不鲜的题材.但作者纳尔—多斯站在社会正义和人道主义的立场,把揭露和批判的锋芒指向腐朽的资产阶级的人生观,把受这种人生观支配的一颗丑的灵魂赤裸裸地暴露在光天化日之下,并予以无情的鞭笞.这篇小说虽写于上个世纪末,但今天读起来仍然可以感到它的批判的威力.小说的作者纳尔—多斯(真名为米卡埃尔·奥万尼相,1867-1933)是著名的亚美尼亚作家,十月革命前后两个不同的时代.他前期的作品以批判现实主义的笔锋揭露社会上压迫者和剥削者的丑恶的灵魂,并为普通人的无权无势的地位和悲惨的命运大声疾呼.他前朝的代表作有中篇小说《安娜·萨罗扬》、《我和他》、《悲惨的一天》、《被杀的鸽子》、长篇小说《死》等.后期的作品着力描写新人的诞生,歌颂新世界中的理想境界.代表作有中篇小说《杳无音信》、《最后的莫希干人》等.
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 2719k] [下载次数：48 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 徐玉琴
<正> 伊·亚·冈察洛夫(1812-1891)是俄国著名的批判现实主义作家,今年是他诞生一百七十周年.冈察洛夫一生写过三部反映农奴制改革前后俄国外省宗法制生活习俗的长篇小说(《平凡的故事》、《奥勃洛摩夫》和《悬崖》),其中以《奥勃洛摩夫》最为著名.小说的出现使冈察洛夫跻于俄罗斯散文大师之林,小说塑造的奥勃洛摩夫形象与世界文学中一系列文学典型并驾齐驱,"奥勃洛摩夫性格"不但是俄国农奴制时期农奴主寄生生活的同义语,而且作为富有鲜明个性特征的
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 400k] [下载次数：428 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：4 ] |[阅读次数：1 ] - 忻湦
<正> 据《文学报》3月24日报道,苏联著名女作家玛丽艾塔·谢尔盖耶夫娜·莎吉娘去逝,终年94岁.莎吉娘1888年4月2日出生在莫斯科一个医生家庭.1912年毕业于高等女子学校历史哲学系,后在沙尼亚夫斯基人民大学学习,1942年加入苏联共产党,1944年通过博士论文《谢甫琴柯的创作》,1950年被推选为苏维埃亚美尼亚科学院通讯院士.
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 79k] [下载次数：45 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] - 潘桂珍
<正> 今年第3期《文学俄罗斯》周刊发表了屠格涅夫致当时法国著名女歌唱家波琳娜·维阿尔多的七封信.屠格涅夫和波琳娜·维阿尔多具有四十年友谊的历史,他们经常通信.1968年苏联纪念屠格涅夫诞辰150周年之际,波·维阿尔多的后代把保存在
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 79k] [下载次数：66 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：2 ] - 马志洁
<正> 文学的使命整个文学从来都要提出道德问题的,它从来没有着眼于,也不应该着眼于其它方面.那种不涉及道德问题的作品,根本就不能算文学作品.这种作品可以叫作科学、情报、宣传、造型艺术,随便叫作什么都行,唯独不能称之为文学作品.……很久以来文学中存在着一种冲突:一方面为孤独的、沾染了利己主义的个人主
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 283k] [下载次数：133 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：5 ] |[阅读次数：1 ] - 浦立民
<正> 美国研究苏联文学的著名学者、密执安大学教授、斯拉夫语言文学研究室主任代明·布朗最近写了一本《斯大林时期以后的苏联文学》(1979年由英国剑桥大学出版社出版).该书共十四章,全面地论述了从1953年斯大林逝世以来的20余年中苏联文学界的情况,同时介绍了250余名苏联作家和作品.该书在纽约、伦敦和墨尔本同时出版,西方评论界对该书作了较高评价,并推荐为各大学的文科教材.在苏联评论界也很快引起了注视.《苏联文学》(英文版)于1981年11期刊登了阿尔别尔托·
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 420k] [下载次数：116 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：1 ] - 王燎
<正> 今年年初,莫斯科塔干卡剧院上演了根据尤里·特里丰诺夫的同名小说改编的话剧《滨河街公寓》,这是莫斯科文化生活中一件引人瞩目、耐人寻味的事情.尤里·特里丰诺夫(1925-1981)的中篇小说《滨河街公寓》于1976年问世后,曾在国内
1982年03期 [查看摘要][在线阅读][下载 149k] [下载次数：84 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：1 ] 下载本期数据